Results for ruimschoots overschrijden translation from Dutch to English

overschrijden
overrun

overschrijden.
volume.

en dat voldeed ruimschoots.
and this took care of the situation resoundingly.

de doelstelling is ruimschoots bereikt.
on the whole, the objective was achieved.

dat lijkt me toch ruimschoots voldoende.
i think that should count for a great deal.

deze waarschuwingen volstaan mijns inziens ruimschoots.
these safeguards, i would say, are quite adequate.

het ligt voor de hand dat de kosten die met deze installatiewerkzaamheden gemoeid zijn de aanschaffingskosten van de vdr ruimschoots overschrijden.
obviously, the cost associated with this re-engineering work would greatly exceed the purchase cost of the voyage-data recorder.

de voordelen wegen hier echter ruimschoots tegenop.
the benefits outweigh the costs, however.

deze veranderingen overtreffen alle ervaringen tot dusver ruimschoots.
these changes are of a greater magnitude than what we have experienced so far.

deze kosten worden echter ruimschoots gecompenseerd door brandstofbesparingen.
these costs are more than offset by fuel savings.

talrijke minder gekende soorten zijn echter ruimschoots beschikbaar.
in contrast, many lesser-known species are far more plentiful.

wij weten heel goed dat wij financieel niet kunnen overdrijven. er zullen geen kolossale bedragen gespendeerd worden die de begroting ruimschoots overschrijden.
we know perfectly well that, financially speaking, we cannot push this too far; it would be disproportionate to take excessive advantage of a budget, for that is not what we are aiming for.

in totaal zou de toename van het beschikbare water voor de landbouw op grond van het nationaal waterprogramma de 1.000 hm3 per jaar ruimschoots overschrijden.
in total, the increase in agricultural water supply under the plan would be well in excess of 1000 hm 3 per year.

op het gebied van vervoer hebben de grote projecten ter verbetering van de verkeersdoorstroming trans-europese gevolgen die de nationale grenzen ruimschoots overschrijden.
major projects to improve traffic flows have consequences that are far wider than the limits of national frontiers.

op basis van deze cijfers voeren de noorse autoriteiten aan dat de kosten van de parkeerplaats de waarde van de percelen ruimschoots overschrijden en dat er derhalve geen sprake is van staatssteun.
based on these figures, the norwegian authorities submit that the cost of the car park more than offsets the value of the property, and, thus, that no state aid is involved.

gebleken is dat in meerdere lidstaten de voor interventie aangeboden hoeveelheden de in bijlage iv bij verordening (eg) nr. 708/98 vastgestelde hoeveelheden ruimschoots overschrijden.
in several member states the quantities being offered for intervention are far greater than the quantities specified in annex iv to regulation (ec) no 708/98.

de snellere tekortverlaging was te danken aan de hoger dan verwachte begrotingsontvangsten, die de overschrijding aan de uitgavenzijde ruimschoots compenseerden.
the faster reduction in the deficit was due to much higher budget revenues than expected which resulted in more than offsetting an overrun in expenditure.

dit was het gevolg van hogere begrotingsinkomsten, vooral belastingopbrengsten, waardoor de overschrijding bij de rentebetalingen en primaire overheidsuitgaven ruimschoots werd gecompenseerd.
this was the result of better budget revenues, in particular tax revenues, which more than offset an overrun in interest payments and in primary expenditure.

overschrijding * 1,1
overfishing * 1.1