Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rust zacht lieve
van je lieve vrienden
Last Update: 2023-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
lieve vrienden,
dear friends,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
rust zacht lieve bloempjes
rest in peace sweet little blooms
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rust zacht
istirahat dengan damai
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hallo, mijn lieve vrienden.
hello, my dearest friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lieve vrienden van de aarde.
dear friends of earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beste journalisten, lieve vrienden,
dear journalists, dear friends,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blossom: hallo, lieve vrienden.
hello dear friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
het is aan het gebeuren, lieve vrienden.
it is happening dear friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rust zacht beste vriend.
rest in peace, my best friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
breng tijd door met lieve vrienden en familie.
spend time with dear friends and family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wij bedoelen dit dus ook metaforisch, lieve vrienden.
we mean this also metaphorically dearest friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laat los, lieve vrienden van wat er schijnt te zijn.
let go dearest friends of that which appears to be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jullie hebben je lessen goed geleerd, mijn lieve vrienden.
you have learned your lessons well, my sweet friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maar, lieve vrienden, er zijn ook veel mensen die er tegen zijn.
but there are also many who are against the dogma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lieve vrienden, we voelen nu dat onze tijd van deze sessie eindigt.
dear friends, we feel now that are time is coming to the end of this session.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
steeds weer verrast de ficht'l zijn lieve vrienden de kinderen.
again and again the ficht'l and his dear friends surprise the children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lieve vrienden en bezoekers van de 4e internationale gebedsdag van de vrouwe van alle volkeren.
dear friends and visitors of the 4th international day of prayer of the lady of all nations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beste gasten, lieve vriend
dear guests, dear friend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
u bent welkom mijn lieve vriend
you are welcome my dear
Last Update: 2012-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: