Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
u kunt genieten van zowel de rustige uitstraling van een bosrijke omgeving, als de charme van een zeer geliefde badplaats aan de wörthersee.
here you can enjoy both the peaceful atmosphere of a highly forested region, together with the flair of an exceedingly popular resort town on the shores of the wörthersee.
ze moeten kracht uitstralen. ondanks hun rustige, vriendelijke en betrouwbare aard zijn ze beslist niet saai!
it should show substance and strength and in spite of their kind and reliable character they certainly are not dull!
door de continue optimalisatie van het product en het constant verder ontwikkelen van de productieprocessen is deze dakpan één van de populairste modellen op duitse daken. deze pannen stellen de norm door de rustige uitstraling van het oppervlak, het vermogen zich aan te passen aan verschillende bouwstijlen en de perfecte, snelle verwerking.
continual optimisation of the product and consistent redevelopment of production processes have made this tile one of the most popular models on germany’s roofs. it sets standards with its serene lines, its adaptability to different building styles and its perfect, quick handling.