MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: salarisverlaging ( Dutch - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

English

Info

Dutch

De voorstellen die onze fractie heeft gedaan, en die door de Commissie zijn overgenomen, bevestigen een aantal belangrijke aspecten: de noodzakelijke arbeidstijdverkorting zonder salarisverlaging, het bevorderen van de sociale dialoog en, tenslotte, het non-regressiebeginsel op sociaal gebied wat moet voorkomen dat vooruitgang voor de één leidt tot achteruitgang voor de ander.

English

Las aportaciones propuestas por nuestro grupo, y mantenidas por la comisión, afianzan conceptos importantes. Por ejemplo, la necesaria reducción del tiempo de trabajo sin una disminución del salario, el fomento del diálogo social o el principio de no-retroceso en materia social, de manera que un avance para algunos no se traduzca en un retroceso para otros.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Als u het heeft over kostenbesparing voor havendiensten, is het duidelijk wat u daaronder verstaat: salarisverlaging, schrappen van banen, verzwaring van het werkrooster en afschaffing van de sociale vangnetten en salarisgaranties zoals die in CAO's zijn vastgelegd.

English

Cuando ustedes hablan de reducir los costes de los servicios portuarios, se refieren sin duda a rebajar los salarios, reducir el empleo, aumentar los ritmos de trabajo y eliminar las formas de protección social y salarial contempladas en los convenios colectivos.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

het in gang zetten van een proces van arbeidstijdverkorting zonder salarisverlaging of flexibiliteit;

English

del lanzamiento de un proceso de reducción del tiempo de trabajo, sin bajar el salario y sin flexibilidad;

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het aanbod wat zij voor 1996 kregen was een salarisverlaging van 30% in ruil voor een stijging van 240 lesuren.

English

Para 1996 se les ofreció un recorte del 30% en su sueldo a cambio de un aumento de 240 horas lectivas.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

In een land als Spanje bijvoorbeeld, en in de zuidelijke landen in het algemeen, waar het algemeen minimumloon 60.000 peseta's kan bedragen, een miserabel salaris dus, kan een salarisverlaging helemaal niet in overweging genomen worden.

English

En un país como el mío, por ejemplo, o en los países del Sur en general, en que hay salarios mínimos interprofesionales de 60.000 pesetas, esto es, salarios miserables, no se puede pensar en la reducción del salario.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De voorstellen die onze fractie heeft gedaan, en die door de Commissie zijn overgenomen, bevestigen een aantal belangrijke aspecten: de noodzakelijke arbeidstijdverkorting zonder salarisverlaging, het bevorderen van de sociale dialoog en, tenslotte, het non-regressiebeginsel op sociaal gebied wat moet voorkomen dat vooruitgang voor de één leidt tot achteruitgang voor de ander.

English

The improvements suggested by our group and accepted by the committee confirm certain important ideas. These include the need to reduce working time without cutting wages, the development of social dialogue and the principle of social non-regression, so that progress for some does not lead to a backward step for others.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

het in gang zetten van een proces van arbeidstijdverkorting zonder salarisverlaging of flexibiliteit;

English

The introduction of a process for reducing working time without any loss of wages or flexibility;

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

Als u het heeft over kostenbesparing voor havendiensten, is het duidelijk wat u daaronder verstaat: salarisverlaging, schrappen van banen, verzwaring van het werkrooster en afschaffing van de sociale vangnetten en salarisgaranties zoals die in CAO's zijn vastgelegd.

English

When you talk of reducing the costs of port services, you are clearly talking in terms of lowering salaries, cutting jobs, increasing work rates and doing away with the forms of social and wage protection contained in the collective agreements.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

In de huidige economische crisis behoren vrouwen tot degenen die het meest worden getroffen door werkloosheid of salarisverlaging.

English

During this current economic crisis, women are among those most affected by unemployment or salary cuts.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het aanbod wat zij voor 1996 kregen was een salarisverlaging van 30% in ruil voor een stijging van 240 lesuren.

English

For 1996 they were offered a cut of 30% in their salaries in exchange for an increase of 240 teaching hours.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

In een land als Spanje bijvoorbeeld, en in de zuidelijke landen in het algemeen, waar het algemeen minimumloon 60.000 peseta's kan bedragen, een miserabel salaris dus, kan een salarisverlaging helemaal niet in overweging genomen worden.

English

In a country such as Spain, and in the countries of southern Europe in general, where minimum wages of PTA 60 000 are common -pitiful wages, that is -the reduction of wages is unthinkable.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: marathi essay on bharat ek mahasatta banu shakel (English>Hindi) | vratiæe (Serbian>Vietnamese) | keya aap v muja pyar karti ho (Hindi>English) | baccha dani ko english me kya khte h (Hindi>English) | essay on rabindranath tagore in punjabi language (English>Hindi) | worldview that is (English>Afrikaans) | nampyeon anae (Korean>English) | pitkän aikaa (Finnish>English) | diabetic diet (English>Nepali) | konstruktionsorganisationer (Swedish>Slovenian) | did you smile today (English>Spanish) | kama pengalai kandu pitippathu eppadi (Tamil>English) | adresse commune (French>English) | he is very sweet (French>English) | contoh karangan arab rumahku syurgaku (Malay>Arabic)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK