Results for samen opgaan translation from Dutch to English

opgaan (een reactie)
occur (a reaction)

die vlieger kan niet opgaan!
this does not add up!

volledig opgaan in stereoscopische 3d
stereoscopic 3d immersion.

het land zou later in 1963, samen met andere landen, opgaan in maleisië.
it was the first olympic appearance by the nation, which later expanded and was renamed as malaysia in 1963.

het opgaan in internationale instituties?
the blending into an international institution?

dat zal natuurlijk niet overal opgaan.
of course, this will not be the case everywhere.

het kan niet opgaan voor andere patiënten.
it may not hold true for other patients.

enkel de straat opgaan, was opwindend.
just being out on the street was exhilarating.

volgens mij mogen wij die weg niet opgaan.
i do not think that is the way it should be going.

ontwikkeling en klimaatbescherming zijn niet met elkaar in tegenspraak, maar moeten in kopenhagen samen opgaan in een synthese.
development and climate protection are not opposites - rather, they must be brought together into a synthesis in copenhagen.

bovendien kun je een boot huren en het meer opgaan.
in addition, you can also rent a boat and go on the lake.

als we die kant opgaan, spelen we dan spelletjes?
when we start going down that road, do we play games?

daarom moet europa snel de weg van de arbeidstijdverkorting opgaan.
this is why europe must rapidly move towards a reduction in the working week.

wij moeten echter wel oppassen dat wij niet die kant opgaan.
we must be cautious about a drift in that direction.

je kunt helemaal opgaan in je optreden zonder gebonden te zijn.
you've got the freedom to perform without being tied down.

enkele stellingen, die opgaan voor het merendeel van de bevolking:
some theses that will be valid for the majority of the population:

maar waarom wel de goede weg opgaan en vervolgens halverwege stoppen?
why stop, though, when things are going so well?

doelstelling 6 zal opgaan in doelstelling 1, doelstelling 5 zal opgaan in doelstelling 2.
support for objective 6 should be included in objective 1, and support for objective 5 should be included in objective 2.

juist daar hebben we duidelijke beslissingen nodig zodat we zien welke kant we opgaan.
that is where we need clear-cut decisions so that we can see where we are going.

. zelfbeoordelingsgids voor kmo's, waaraan ondernemingen kunnen aflezen of ze de aandelenmarkt kunnen opgaan.
. self-assessment guide for smes to measure their suitability to seek access to the stock market.