Results for schadelijker translation from Dutch to English

ze zijn schadelijker voor de gezondheid dan ozon.
particulate matter in the atmosphere causes larger health effects than ozone.

dit lijkt mij zelfs schadelijker dan het traditionele nationalisme.
this strikes me as even more harmful than traditional nationalism.

ze komen altijd terug en vaak in een nog schadelijker vorm.
it has a habit of reappearing, often in a more harmful form.

die alternatieven zouden in het algemeen schadelijker voor het milieu zijn.
in general these options would be more environmentally unfriendly products.

langeafstandstransporten zijn waarschijnlijk schadelijker voor het welzijn van de dieren dan korteafstandstransporten.
long distance journeys are likely to have more detrimental effects on the welfare of the animals than short ones.

sommige typen vogelgriep zijn echter schadelijker voor bepaalde vogels en dieren.
however, some types of bird flu are more harmful for certain birds and animals.

bij een kleine markt kan geringe overheidssteun schadelijker zijn voor het mkb dan gedacht.
small-scale state aid might be more harmful to an sme than people think if the market is a small one.

langdurige transporten zijn waarschijnlijk schadelijker voor het welzijn van de dieren dan korte transporten.
long journeys are likely to have more detrimental effects on the welfare of animals than short ones.

aan de ene kant beweren overheden dat het cannabisverbod gerechtvaardigd is omdat de drug schadelijker wordt.
on the one hand, governments use the argument that the prohibition of cannabis is legitimate as the drug is becoming more harmful.

tegenwoordig weten wij dat wij dit afval later altijd weer tegenkomen en dan vaak in nog schadelijker vorm.
these days, we know that waste has a habit of reappearing, often in a more harmful form.

men heeft me bovendien laten zien dat geankerde of bodemkieuwnetten even schadelijk en misschien zelfs wel schadelijker zijn.
it was proved to me that bottom gill-netting was equally predatory or even more so.

hierdoor ontstond een discussie waarbij critici zich afvroegen of de film schadelijker was in de bioscoop dan op televisie.
when the film was broadcast on television two years after the theatrical premiere, the film was twenty minutes longer and uncensored (the theatrical release allowed viewing from 7 years and older).

(18) langdurige transporten zijn waarschijnlijk schadelijker voor het welzijn van de dieren dan korte transporten.
(18) long journeys are likely to have more detrimental effects on the welfare of animals than short ones.

de harmonisatie van slechts één aspect van de fiscaliteit is mogelijk nog schadelijker dan de instandhouding van de huidige verschillen tussen de belastingsystemen.
harmonising only one part of the tax system is potentially more harmful than maintaining the different fiscal regimes that currently exist.

het zou echter nog schadelijker voor de geloofwaardigheid van de europese instellingen zijn, als het europees parlement door een dergelijke aardverschuiving zou worden getroffen.
it would be even more damaging to the credibility of the european institutions if such a storm were to affect parliament.

eenmalig 15 porties drinken, is zeker schadelijk voor de gezondheid, en in elk geval schadelijker dan vijf maal drie porties op verschillende dagen.
drinking 15 units one after the other is definitely harmful for your health, and in any case more harmful than drinking three units on five different days.

halonen zijn 8 tot 10 maal schadelijker dan chloorfluorkoolwaterstoffen (cfk's), die in 1995 in alle geïndustrialiseerde landen werden verboden.
halons are 8-10 times more damaging than chloro-fluorocarbons (cfcs), which were banned in all industrialised countries in 1995.

wij zouden bovendien ook de auto moeten verbieden.welke wetenschapper durft te beweren dat roken schadelijker is dan de door auto's en de automobielindustrie veroorzaakte milieuvervuiling?
we should also ban the circulation of cars, because i doubt that there is a scientist who can say that smoking is more harmful than the pollution caused by cars and car manufacturers.

aangezien zich bij zoönoseverwekkers nieuwe fenomenen kunnen voordoen – bijvoorbeeld antimicrobiële resistentie, waardoor zij nog schadelijker worden – wordt de controle op zoönoseverwekkers alsmaar belangrijker.
since zoonotic agents can present new and emerging features, like antimicrobial resistance, which are making them more harmful, their monitoring should in particular be emphasised.

deze verhoging van de drempelwaarden lijkt beter aan te sluiten bij de drempelwaarde voor tcdd (1 kg), een stof die potentieel veel schadelijker is dan alle andere carcinogenen.
this increase of the qualifying quantities seems to establish an appropriate relationship with the qualifying quantity for tcdd (1 kg), which represents a much greater potential for harm than all other carcinogens.