From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hetzij door toepassing van de voor het gezonde product vastgestelde eenheidswaarden verminderd met een percentage gelijk aan het schadepercentage dat door een beëdigde deskundige is vastgesteld en dat door de douaneautoriteiten is aanvaard.
by application of unit values established for the sound produce reduced by the percentage assessed as damaged by a sworn expert and accepted by the customs authorities.
- hetzij door toepassing van de voor het gezonde produkt vastgestelde eenheidswaarden verminderd met een percentage gelijk aan het schadepercentage dat door een beëdigde deskundige is vastgesteld en dat door de douaneautoriteiten is aanvaard.
- by application of unit values established for the sound produce reduced by the percentage assessed as damaged by a sworn expert and accepted by the customs authorities.
hetzij door toepassing van de voor het gezonde product vastgestelde eenheidswaarden, nadat het gewicht van de betrokken partij is verminderd met een percentage gelijk aan het schadepercentage dat door een beëdigde deskundige is vastgesteld en dat door de douaneautoriteiten is aanvaard;
by application of unit values established for the sound produce after deduction from the weight of the consignment of a percentage equal to the percentage assessed as damaged by a sworn expert and accepted by the customs authorities, or
- hetzij door toepassing van de voor het gezonde produkt vastgestelde eenheidswaarden, nadat het gewicht van de betrokken partij is verminderd met een percentage gelijk aan het schadepercentage dat door een beëdigde deskundige is vastgesteld en dat door de douaneautoriteiten is aanvaard;
- by application of unit values established for the sound produce after deduction from the weight of the consignment of a percentage equal to the percentage assessed as damaged by a sworn expert and accepted by the customs authorities, or
immers, onmiddellijk na dat feit, dat zich overigens over enige tijd kan uitstrekken, schatten de landbouwtechnici van de "ente regionale di assistenza" (regionale steunorganisatie, ersat) het schadepercentage in het getroffen geografische gebied en bepalen zij het percentage van de verliezen die de producenten hebben geleden ten opzichte van de bruto verkoopbare productie, die wordt berekend op grond van het normale productieniveau in de laatste drie jaar.
immediately after the event, which in some cases can be protracted, the agricultural experts of the "ente regionale di assistenza" (ersat) evaluate the percentage damage in the geographical area affected and the percentage loss suffered by producers in terms of gross saleable agricultural production compared with normal levels in the three preceding years.