Results for schadevaststelling translation from Dutch to English

schadevaststelling
determination of injury

systemen voor het detecteren en opsporen van doelwitten, voor vuurleiding en voor schadevaststelling;
target acquisition, tracking, fire control or damage assessment systems;

de schadevaststelling dient op positief bewijsmateriaal te berusten en houdt een objectief onderzoek in van:
the determination of injury shall be based on positive evidence and shall involve an objective examination of both:

de schadevaststelling dient op positief bewijsmateriaal te berusten en houdt een objectief onderzoek in van zowel:
a determination of injury shall be based on positive evidence and shall involve an objective examination of both:

de schadevaststelling dient op positief bewijsmateriaal te berusten in aansluiting op een voorafgaand en houdt een objectief onderzoek in van zowel:
a determination of injury shall be based on positive evidence and shall involve an , following a prior objective examination of both:

door deze capaciteitsvermindering kon de bedrijfstak van de gemeenschap inderdaad niet profiteren van de groei van de markt. deze factor is daarom bijzonder relevant voor de schadevaststelling en nog meer voor het oorzakelijk verband tussen de invoer van gesubsidieerde producten en de schade die de bedrijfstak van de gemeenschap heeft geleden, zoals hieronder wordt uiteengezet.
the reduction in capacity is therefore particularly relevant for the determination of injury but more specifically for the analysis of the causal link between the dumped imports and the injury suffered by the community industry discussed below.

het besluit om gebruik te maken van een steekproef van producenten in de unie wordt voor elk onderzoek afzonderlijk genomen, afhankelijk van de bijzondere omstandigheden per geval; artikel 22, lid 6, van de basisverordening bevat geen voorschriften ten aanzien van het gebruik van een dergelijke steekproef voor de schadevaststelling in het kader van een nieuw onderzoek.
the decision to use a sample of union producers is made for each investigation independently depending on the particular circumstances of each case and article 22(6) of the basic regulation does not govern the use of such a sample for the determination of injury in the context of an expiry review.