Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoogspanning
high-voltage
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
al de verbindingen met de hoogspanning zijn verdwenen en de dorpen worden nu bediend door verschillende plaatselijke molens.
all the connections to the high-tension line have disappeared and the villages are serviced by several local mills.
wat de beveiliging tegen direct contact met delen onder hoogspanning betreft, moet beveiligingsgraad ipxxb worden geboden.
for protection against direct contact with high voltage live parts, the protection ipxxb shall be provided.
bijlage 11 — testprocedures voor de bescherming van de inzittenden van elektrisch aangedreven voertuigen tegen hoogspanning en lekken van elektrolyt
annex 11 — test procedures for the protection of the occupants of vehicles operating on electrical power from high voltage and electrolyte spillage
daaronder weer de afzonderlijke sectorrichtlijnen over laagspanning, machines, medische apparatuur, eventueel over hoogspanning en andere zaken.
then there would be the individual segment directives on low voltage, machinery, medical devices, and, if appropriate, on high voltage and so on.
wij bevinden ons vandaag op een kritiek moment in de transatlantische betrekkingen. die staan een half jaar na de frontale terreuraanvallen op de vs echt onder hoogspanning.
today marks a critical time in the transatlantic relations which, six months after the direct terrorist attacks on the us, are straining under intense pressure.
„hoogspanningsbus”: het elektrische circuit, inclusief het koppelsysteem voor het opladen van het ress dat op hoogspanning werkt;
‘high voltage bus’ means the electrical circuit, including the coupling system for charging the ress that operates on a high voltage,
„hoogspanningsbus” het elektrische circuit, inclusief het koppelsysteem voor het opladen van het reess dat op hoogspanning werkt;
‘high voltage bus’ means the electrical circuit, including the coupling system for charging the reess that operates on high voltage;