Results for scheepsroutes translation from Dutch to English

ze controleren de zaak, houden de scheepsroutes open en houden olietoevoer gaande.
they're there to control, keep the shipping lanes open and make oil available.

de risico's worden steeds groter door meer drukte op de scheepsroutes, maar ook door minder goed opgeleid maritiem personeel.
risks are ever-increasing on account of the shipping routes becoming busier, and also of maritime personnel being less well trained.

dit kan verder ondersteund worden door de taken van het emsa uit te breiden, met name op het gebied van toezicht op het maritieme verkeer en de scheepsroutes en van bijstand aan de lidstaten bij het opsporen van potentiële verontreinigers.
this could be further supported by extending emsa's tasks in selected areas, in particular regarding the monitoring of maritime traffic and shipping routes as well as assistance to member states in the tracking of possible polluters.

wij mogen en moeten het belang van het versterken van de scheepswanden, het controleren van de scheepsroutes, de kwaliteit van de bemanningen, routes die ver uit de kust liggen en het juist gebruik van vaarroutes niet onderschatten.
we cannot and must not underestimate the value of strengthening vessels' hulls, monitoring their routes (shipping lanes), a high degree of professionalism among their crews, moving shipping lanes further out to sea, and of using corridors correctly.

door zijn activiteiten, met name betreffende havenstaatcontrole, toezicht op maritiem verkeer en scheepsroutes en bijstand bij het opsporen van potentiële verontreinigers, moet het agentschap helpen op eu-niveau synergieën betreffende bepaalde kustwachtoperaties tot stand te brengen.
through its activities, in particular regarding port state control, the monitoring of maritime traffic and shipping routes as well as assistance for tracking possible polluters, the agency should contribute to reinforce synergies at eu level regarding certain coastguard operations.

we hadden deze ramp kunnen zien aankomen, aangezien we allang weten hoe kwetsbaar onze kusten zijn, en dan vooral bij bretagne, galicië en portugal, waaronder inbegrepen madeira en de azoren -dat is waar druk bevaren scheepsroutes elkaar kruisen.deze ramp was onvermijdelijk: we weten immers hoe slecht onderhouden veel schepen met gevaarlijke en ernstig vervuilende lading vaak zijn.
this was a disaster waiting to happen because we know how enormously vulnerable our coasts are, particularly in brittany, galicia and in portugal 's seas, both in continental portugal and in the seas around madeira and the azores, which are all busy maritime passages and crossroads.