Results for scheidbare translation from Dutch to English

beu02 niet-scheidbare plasticfractie van de voorbehandeling van gebruikte vloeistofverpakkingen
beu02 non-separable plastic fraction from the pre-treatment of used liquid packages

niet-scheidbare winstgevende activiteiten op het bedrijf blijven buiten beschouwing.
non-separable gainful activities on the holding are excluded.

beu03 niet-scheidbare plastic-aluminiumfractie van de voorbehandeling van gebruikte vloeistofverpakkingen
beu03 non-separable plastic-aluminium fraction from the pre-treatment of used liquid packages

scheidbare nevenactiviteiten buiten de landbouw (misschien de verwerking van landbouwproducten op het bedrijf),
separable non-agricultural secondary activities (perhaps the processing of agricultural products on the holding),

niet-scheidbare nevenactiviteiten buiten de landbouw die op het bedrijf worden uitgevoerd, blijven buiten beschouwing.
non-separable non-agricultural secondary gainful activities on the holding are excluded.

de groepsvrijstelling geldt daarentegen wel voor niet-exclusieve „grant back”-verplichtingen met betrekking tot scheidbare verbeteringen.
however, the block exemption does cover non-exclusive grant back obligations in respect of severable improvements.

niet-scheidbare nevenactiviteiten buiten de landbouw die op het bedrijf worden uitgevoerd, blijven buiten beschouwing aangezien deze onder landbouwwerkzaamheden vallen.
non-separable non-agricultural secondary gainful activities on the holding are excluded as they are included in farm work.

dit is zowel het geval wanneer de scheidbare verbetering dezelfde toepassing betreft als de in licentie gegeven technologie, als wanneer de licentienemer nieuwe toepassingen voor de in licentie gegeven technologie ontwikkelt.
this is the case both where the severable improvement concerns the same application as the licensed technology and where the licensee develops new applications of the licensed technology.

de noodzakelijkheid echter om hierover klaarheid te verkrijgen, voerde tot de leer van een van het lichaam scheidbare ziel, daarop tot de stelling van de onsterfelijkheid van die ziel en eindelijk tot het monotheïsme.
but the need to get clarity on this question led to the doctrine of a soul separable from the body, then to the assertion of the immortality of this soul, and finally to monotheism.

elke directe of indirecte verplichting van de licentienemer om aan de licentiegever of aan een door de licentiegever aangewezen derde een exclusieve licentie te verlenen op zijn eigen scheidbare verbeteringen aan of zijn eigen nieuwe toepassingen van de in licentie gegeven technologie;
any direct or indirect obligation on the licensee to grant an exclusive licence to the licensor or to a third party designated by the licensor in respect of its own severable improvements to or its new applications of the licensed technology;

een verplichting om de licentiegever een exclusieve licentie te verlenen op scheidbare verbeteringen van de in licentie gegeven technologie of om dergelijke verbeteringen aan hem over te dragen zal voor de licentienemer waarschijnlijk de prikkel tot innovatie verminderen, aangezien dit hem hindert bij de exploitatie van zijn verbeteringen, onder meer door ze in licentie te geven aan derden.
an obligation to grant the licensor an exclusive licence to severable improvements of the licensed technology or to assign such improvements to the licensor is likely to reduce the licensee's incentive to innovate since it hinders the licensee in exploiting his improvements, including by way of licensing to third parties.

scheidbaar componentdeel
separable component part