Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het is niet alleen in politiek, maar ook in praktisch opzicht onmogelijk om een schengengrens tussen zweden en noorwegen te hebben.
it is impossible not only politically but also in practical terms to have a schengen border between sweden and norway.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
omdat u het in de vorige vraag had over de sloveense bruine beren zou ik u als stiermarker willen bedanken voor deze export en ik hoop dat de opengestelde schengengrens tot nog meer immigratie zal leiden.
because you talked about the slovenian brown bears in the previous question, as a styrian i would like to say thank you for this export and i hope that the open schengen border will lead to even more immigration.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
het is bovendien een ongehoord instabiel model: noorwegen hoeft maar één keer nee te zeggen, of er moet een schengengrens worden getrokken tussen zweden en noorwegen.
it is moreover an extraordinarily unstable model; all it needs is for norway to say no once and a schengen border would have to be erected between sweden and norway.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: