Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geïnfecteerde kleine scheurwonden, schaafwonden, of gehechte wonden
infected small lacerations, abrasions, or sutured wounds.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
impetigo, geïnfecteerde kleine scheurwonden, schaafwonden en gehechte wonden.
impetigo, infected small lacerations, abrasions or sutured wounds.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
er is overeengekomen dat scheurwonden van pezen, ligamenten en weefsels aanvaardbaar zijn.
in other words ripped tendons, ligaments and tissues are all acceptable.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"schuurcontact": alle contacten die onder bepaalde omstandigheden scheurwonden kunnen veroorzaken;
'grazing`: means any contact which, under certain conditions, could cause injury by laceration;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3. gepaard gaat met scheurwonden die ernstige bloedingen of beschadigingen van zenuwen, spieren of pezen veroorzaken; of
3. involves lacerations which cause severe haemorrhage, nerve, muscle or tendon damage; or
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"schuurcontact": alle contacten die onder bepaalde omstandigheden scheurwonden kunnen veroorzaken;
'grazing`: means any contact which, under certain conditions, could cause injury by laceration;