Results for schoenenindustrie translation from Dutch to English

nike is geen nieuw merk in de schoenenindustrie.
nike is not a new brand in the shoe industry.

de economie van norwich begon pas echt met de schoenenindustrie.
the economy of norwich started off from shoemaking industry.

denk aan het maken van modellen of het aanpassen van kleuren in de schoenenindustrie.
they all put illustrator to good use. they create models, for instance, for the shoes industry.

tegenwoordig is vigevano een belangrijke industrieplaats die vooral in de schoenenindustrie gespecialiseerd is.
ludovico demolished the former palazzo of the commune of vigevano to create the space.

hoe denkt de commissie om te gaan met de eis van herstructurering van de europese schoenenindustrie?
how does the commission intend to tackle the need to restructure the european footwear sector?

zoals bekend heeft de schoenenindustrie zwaar te lijden onder de liberalisering van de internationale handel.
as is well known, the footwear industry is currently undergoing grave problems thanks to international trade liberalisation.

deze week nog gingen in engeland 1.400 banen in de schoenenindustrie verloren aan lage-loonlanden.
this week has seen some 1, 400 jobs lost in the footwear industry in england to low-cost producers overseas.

in 2003 bestond de schoenenindustrie van polen uit 123 bedrijven; in 2005 waren het er nog slechts 93.
in 2003, the shoe-making industry in poland consisted of 123 firms, while in 2005 there were only 93.

uit bovenstaande tabel blijkt dat de werkgelegenheid in de gehele eu-schoenenindustrie met meer dan 43000 arbeidsplaatsen daalde.
reference is also made to the above table showing, for the overall leather footwear industry, a sector-wide decrease in employment of more than 43000 jobs.

het enige vervelende is dat dit zo laat aan het daglicht is getreden en de europese schoenenindustrie daar reeds enorm onder heeft moeten lijden.
the only regret is that this has come so late in the day, after the european shoemaking industry has suffered so badly.

de europese schoenenindustrie is een relatief kleine sector, beperkt tot een viertal europese landen en zelfs al voor een groot deel gedelokaliseerd.
the european shoe industry is a relatively small sector, restricted to some four european countries, and already delocalised to a great extent as it is.

china en vietnam maken zich in de context van de schoenenindustrie schuldig aan onaanvaardbare handelspraktijken, waardoor ze hun toch al zeer voordelige concurrentiepositie nog eens versterken.
china and vietnam have been responsible for particularly unacceptable commercial practices in the footwear industry and have gone so far as to increase the numerous competitive advantages they already enjoy.

voorts zij erop gewezen dat de schoenenindustrie als reactie op het liberalisatieproces een omvangrijke herstructurering ondergaan heeft, waarbij de productie vooral werd gericht op de duurdere prijsklasse.
i should also point out that, in response to the opening-up process, the footwear industry has been extensively restructured and now concentrates its production on the higher price range in particular.

we hebben recentelijk gezien dat bijvoorbeeld de textielindustrie, de schoenenindustrie, de meubelindustrie, de bouw en de keramiek in dit opzicht in een nadelige situatie verkeren.
we have recently seen, for example, textiles, footwear, furniture, construction and ceramics in this kind of disadvantageous situation.

kan de commissie in het licht van het voorafgaande mededelen welke maatregelen zij voornemens is te treffen, met name met betrekking tot het antidumpingonderzoek waarom de europese confederatie voor de schoenenindustrie heeft verzocht?
can the commission state what action it is taking on the matter, especially with regard to the european footwear industry confederation's request for an anti-dumping inquiry?

het staat bovendien als een paal boven water dat de handelsakkoorden betreffende de schoenenindustrie, de textielsector en de kledingbranche dringend moeten worden herzien. daar is namelijk nog altijd sprake van onaanvaardbaar grote onevenwichtigheden.
the trade agreements on footwear, textiles and clothing must also be reviewed with the utmost urgency, as unacceptable imbalances still exist.

daaruit kunnen wij concluderen dat we over vijf jaar enorme problemen zullen hebben: in de schoenenindustrie, in de fietsindustrie, in de automobielindustrie en in de ijzer- en staalindustrie.
what that tells you is that we will have enormous problems in five years’ time – in the footwear industry, in the bicycle industry, in the car industry and in iron- and steelmaking.

door de komende twee jaar antidumpingrechten te heffen op bepaalde leren schoenen uit china en vietnam hebben de eu-lidstaten die proberen te concurreren in de schoenenindustrie een tijdelijke overwinning behaald op de eu-lidstaten die hun productie naar azië hebben verplaatst.
with the imposition of anti-dumping duties on chinese and vietnamese leather footwear for the next two years, eu member states trying to compete in the footwear manufacturing sector have won a temporary victory against those eu countries that have moved their production to asia.

mijns inziens heeft india tot nu toe echter slechts zwakke en ontoereikende maatregelen getroffen om kinderarbeid, dumping – vooral in de textielsector en de schoenenindustrie – en de namaak van producten tegen te gaan en de ontwikkeling van het land op een ecologisch verantwoorde wijze te doen verlopen.
i feel, however, that the efforts made so far in the fight against child labour, dumping – especially in the textile and footwear industries – and piracy, and to steer development along ecologically sound lines have been feeble and insufficient.