Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gezien het schrikbarende gebrek aan kennis in onze samenleving over ecologische verbanden ligt hier ook voor het onderwijsbeleid een schone taak.
in view of the frightening lack of knowledge of ecological processes in society, there is a task for education policy here too.
bij het actualiseren van onze wetgeving is voor ons allemaal een schone taak weggelegd en ik ben het parlement en het voorzitterschap erkentelijk dat ze alles doen wat in hun macht ligt om dit resultaat te bereiken.
updating our legislation is truly worth all our effort and i thank both parliament and the presidency for doing all they can to achieve this result.
1.7 gezien het schrikbarende gebrek aan kennis in onze samenleving over ecologische verbanden ligt hiermoet er ook voor het onderwijsbeleidsmatig meer aandacht worden besteed aaneen schone taak milieueducatie."
1.7 in view of the frightening lack of knowledge of ecological processes in society, there is a task for education policy here too action is needed to develop policy on education concerning the natural environment ."