Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schooldirecteur in het district leninsky van minsk.
director of school in the leninsky district of minsk.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
de schooldirecteur wil de betrokkenheid van veel meer ouders, waaronder taal minderheid ouders.
the school principal wants involvement from many more parents, including language minority parents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
holmes' mentor is rupert t. waxflatter, een gepensioneerde schooldirecteur en uitvinder.
young sherlock holmes (also titled as young sherlock holmes and the pyramid of fear) is a 1985 american mystery adventure film directed by barry levinson and written by chris columbus, based on the characters created by sir arthur conan doyle.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we moeten proberen om hen door en voor hen te vergemakkelijken, zegt de schooldirecteur helge m. haaland.
we must try to get them through and to facilitate them, says the school principal helge m. haaland.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daar ontplooide hij zijn talent met vergeefse gedichten voor "mártá gebe", dochter van de schooldirecteur.
from this point on, he tried to support himself from the little money he earned by publishing his poems.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
drie weken voor het einde van het schooljaar legt de schooldirecteur george een keuze voor: al zijn huiswerk inhalen of geen diploma.
on career day, george meets a young artist, dustin, and finds him inspiring.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
capshaw is de dochter van actrice kate capshaw en robert capshaw, een sales manager, marketing director, business executive en schooldirecteur.
jessica brooke capshaw (born august 9, 1976) is an american actress.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dit hangt af van het niveau en het aantal ingeschreven studenten voor dit niveau, en dit wordt op de eerste lesdag besloten door de schooldirecteur, nadat de niveaustests zijn afgenomen.
this depends on the course level and number of students enrolled in the course, and is determined by the school's head of studies on the first day after the placement test.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zoals gezegd, heb ik de rol van de franse school als een particuliere school aangenomen; vooral omdat ik mezelf ga er maar ook om de schooldirecteur is belangrijk in het debat over de vrije scholen geweest.
as stated, i have assumed the french role of the school as a private school; mainly because i myself go there but also to the school principal has been considerable debate about private schools.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“ons leed is zeer oprecht, we willen onze diepste gevoelens van medeleven betuigen aan de getroffen families,” zegt schooldirecteur raisa karimova tegen blogger en journalist visotski.
"our pain is very sincere, we express our deepest condolences to the bereaved families," the school's director raisa karimova told blogger and journalist vysotsky.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
niet alleen door de prachtige tempels maar zeker ook door de kinderen van soid. lachende gezichten, kinderen die dankbaar zijn dat ze naar school kunnen gaan, een zeer enthousiaste schooldirecteur ... je moet eigenlijk zelf naar cambodja reizen om aan de lijve te ondervinden hoe dat voelt.
not only by the beautifull temples but surely by the kids. smiling faces, kids who are happy that they can go to school, an enthusiastic director… you should really travel to cambodia to see and feel it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ook zijn als gevolg van de recente verkiezingen verscheidene mari schooldirecteuren en ambtenaren met een mari achtergrond, ontslagen.
also, as a result of the recent elections, several mari school directors and civil servants of mari background have lost their jobs.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: