Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de schoonmaakkosten die zijn aangegeven in de katalogus verhogen zich per huisdier.
the final cleaning, which is stated in the catalogue, increases by the number of pets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de eenmalige schoonmaakkosten aan het eind van de huurperiode bedragen eur 45,=
the cost for cleaning the apartment is one payment of eur 35,= at the end of the period.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de prijs van de gîtes omvat water, gas, electriciteit en schoonmaakkosten.
the rates include water, gas, electricity and final cleaning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de eventuele schoonmaakkosten van deze goederen zullen extra bij u in rekening worden gebracht.
the possible cleaning cost of these goods will be extra charged at the renter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als uw accommodatie niet netjes is bij vertrek, worden de schoonmaakkosten van de borg afgetrokken.
if your accommodation is found untidy after departure, the cleaning costs will be withheld from the deposit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de hele school moest geëvacueerd worden en de rekening van de schoonmaakkosten liep in de duizenden dollars.
the whole school had to be evacuated and there was a clean-up bill amounting to thousands of dollars.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
wanneer u uw hond wilt meenemen wordt de totaalprijs verhoogd met 5 euro in verband met extra schoonmaakkosten.
when you take your dog with you the totalprice of your stay will be raised with 5 euro, because of extra cleaning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verblijft u meer dan 7 nachten in dit appartement dan hoeft u geen schoonmaakkosten te betalen en wordt het beddengoed een keer verschoond.
if you are staying in this apartment for more than 7 nights, you will get a free cleaning during your stay and the bed linen and towels will also be changed once.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de vervuiler betaalde namelijk tot nu toe een lichte boete die in geen enkele verhouding stond tot de werkelijke schoonmaakkosten van een locatie.
the polluter has paid a small fine which never bears any resemblance to the actual clear-up costs of a site.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het moet niet langer zo zijn dat de burgers belast worden met schoonmaakkosten terwijl de vervuiler vrijuit gaat, zoals maar al te vaak gebeurt.
no longer should the public bear the burden of clean-up costs when often the polluter has walked away.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de verplichte schoonmaakkosten zijn 90€ voor een verblijf van minder dan een dag en 150€ voor een verblijf van meer dan een dag.
the cleaning fee (mandatory) is 90€ for stays of less than one day and 150€ for stay of more than a day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de tarieven zijn inclusief schoonmaakkosten, bad- en bedlinnen, water, gas en elektriciteit en verblijfstaks, dus alles inbegrepen.
the rate is inclusive of the final cleaning, bed and bath linen, water, gas and electricity and tourist tax.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de genoemde verplichte schoonmaakkosten zijn voor de sleutelservice bij aankomst/vertrek, opdat alles tijdens uw verblijf en voor de nieuwe gast weer piekfijn in orde is.
the mentioned cleaning costs are the key service at arrival and the checking at departure, to make sure everything is all right during your stay and the stay for the new guests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deze omvatten minimaliseren van down time, onderhouds- en schoonmaakkosten en milieubelasting, maar ook efficiënte reiniging, een optimale veiligheid en constante kwaliteit van het product.
these include minimising down time, maintenance, cleaning costs and environmental impact, but also efficient cleaning, optimal product safety and constant product quality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de schoonmaakkosten (verplicht) zijn 90 € voor een verblijf van minder dan 1 dag en 150 € voor een verblijf van meer dan een dag.
the cleaning fee (mandatory) is 90€ for stays of less than 1 day and 150€ for stay of more than one day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adviesverstrekking over bijzondere schoonmaak, machines, uitrusting, behandeling en te gebruiken producten, milieubeleidwetgeving en hccp-normen, beperking van de schoonmaakkosten, etc.
advice for special cleaning operations, machinery, equipment, treatments and products to be used, environmental regulations and hccp, reduced cleaning costs, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inclusief: water, elektriciteit, verwarming, schoonmaakkosten, alle belastingen, bed-linnen, towles, dishtowel, brood service.
includes: water, electricity, heating, cleaning fee, all taxes, bed-linen, towles, dishtowel, bread service,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3.5a. verhuuraccommodatie: u wordt vriendelijk verzocht uw accommodatie schoon achter te laten in de staat zoals u dat aantrof bij uw aankomst. mocht dit niet zo zijn dan zijn we gerechtigd schoonmaakkosten in rekening te brengen.
3.5a. rental: we ask you to take care of the property as if it were your own home. if the property is not left in the condition in wich it was found, we will charge you for cleaning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a. kantoorruimte & kantooruitrusting de indirecte kosten van eigendomsrecht over medewerkers aan het marktonderzoek omvat items zoals het huren van grotere kantoorruimten en het betalen van hogere elektriciteits- en schoonmaakkosten om die ruimte in een goede bedrijfstoestand te houden.
a. office space & office equipment the indirect costs of owning the market research employees include things such as leasing a larger office space and paying higher utility bills and cleaning bills to keep that space in working condition.
Last Update: 2006-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting