Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de schuldplichtige onderneming geeft zelf de eerste aanzet tot het akkoord.
the arrangement procedure is initiated by the indebted company.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 2
Quality:
de wereld wordt opgedeeld in een handvol woekerstaten en in een overweldigende meerderheid van schuldplichtige staten.
as a result of the export of capital the world is divided into a handful of usurer-states and a gigantic majority of debtor-states.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wanneer er een crediteurenakkoord wordt getroffen, zet de schuldplichtige onderneming haar bedrijfsactiviteiten voort en verandert zij niet van eigenaar.
in contrast, under the arrangement procedure, the indebted company continues its business without change of ownership.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 2
Quality:
schuldplichtigheid van een erfgenaam boven zijn aandeel in de erfenis
liability of heir exceeding the assests descended
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality: