Results for schuldprobleem translation from Dutch to English

toch blijft het schuldprobleem zorgwekkend.
the youth unemployment rate rose from 15.5% to 20.9% between 2008 and 2010, while the inactivity rate rose from 55.6% to 56.9%.

wij zijn er ons allen van bewust dat veel ontwikkelingslanden in een ernstige financiële situatie verkeren omdat corruptie tot het schuldprobleem bijdraagt.
we are all aware that many developing nations are in a serious financial situation because corruption is adding to the debt problem.

de geschiedenis leert dat als een schuldprobleem zo uit de hand is gelopen als vandaag in de westerse wereld de snelste weg uit de crisis inderdaad een schuldherschikking is.
history tells if debt has escalated as it has done in the west, the fastest way out of the crisis is debt restructuring.

ik doe dat ook omdat ik mij als een vriend van dit land en zijn burgers beschouw en bovendien deel uitmaak van een volk met een onoplosbaar schuldprobleem jegens dit land en zijn burgers.
and i do so as a friend of israel and its people, and as a citizen of a country which has indissoluble ties of guilt with that country and its citizens.

in de praktijk krijgen die landen steun om voor het imf solvabel te worden, maar stand-by-hulp lost hun schuldprobleem niet op.
in practice, these countries are being given support to enable them to repay the imf, but stand-by loans will not solve their debt problems.

de negatieve outlook versterkt de mogelijkheid dat de onderneming een ’gevallen engel’ wordt wanneer zij er niet in slaagt haar schuldprobleem op te lossen.”)
the negative outlook increases the possibility of the company becoming a fallen angel, if it is unable to solve its debt problem’.

6.5.7 voorts blijft het eesc ervan overtuigd dat het schuldprobleem zo snel mogelijk moet worden opgelost, op de wijze zoals het heeft voorgesteld.18 daartoe is optreden van de ecb en de raad essentieel.
6.5.7 the eesc is convinced of the need to solve the debt18 problem immediately, on the basis of its proposal, and that action by the ecb and the council is essential to achieving this objective.

dit is veeleer het moment waarin de veiligheidsventielen of de reddingsboeien, zoals in de toelichting beschreven, zouden moeten functioneren, en de communautaire bijdrage wil dat ook beogen, nadat twee bilaterale herschikkingen hun waarde als panacee verloren hebben. de afhankelijkheidsverhoudingen worden trouwens meer versterkt dan dat er reële schuldproblemen worden opgelost.
this is more a time when the safety valves or lifebuoys will have to operate as written in the explanatory statement, and the community response will seek to do just that, after bilateral rescheduling has exhausted its virtues as a remedy, also strengthening the dependence relations resolving real problems of indebtedness to a far greater extent.