Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hij scrolt.
it scrolls.
Last Update: 2017-02-02
Usage Frequency: 6
Quality:
het spel scrolt diagonaal.
h.a.t.e.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is hoe lang sommige van onze scrollwielen vrij ronddraaien, zodat u razendsnel door honderden pagina's of duizenden rijen scrolt.
that's how long some of our scroll wheels spin freely-speeding you through hundreds of pages or thousands of rows.
hebt u lange rijen of kolommen met gegevens die buiten het zichtbare gebied van het werkblad vallen, dan kunt u deze fixeren. hierdoor kunt u de kolommen en rijen zien terwijl u door de rest van de gegevens scrolt.
if you have long rows or columns of data that extend beyond the viewable area of the spreadsheet, you can freeze them, which allows you to see the columns or rows as you scroll through the rest of the data.
in deze rij kunt u bepalen wat er gebeurt als u met de linker muisknop binnen een inactief venster scrolt. ('binnen' betekent niet in de titelbalk of het frame).
in this row you can customize behavior when scrolling into an inactive inner window ('inner'means: not titlebar, not frame).
\<ahelp hid=\".\"\>toont de pictogramnamen en meer ballon-help, zoals notities en hoofdstuknamen wanneer u door een document met hoofdstukken scrolt.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\"\>displays the icon names and more bubble help information, for example, notes and chapter names, when you scroll through a document with chapters.\</ahelp\>