Results for sensibiliseringscampagnes translation from Dutch to English

uiteraard heeft de overheid vooraf tal van sensibiliseringscampagnes gelanceerd.
of course, before verbalising the offenders, the authorities led a few awareness campaigns.

sensibiliseringscampagnes maken de weg vrij voor een wijziging van de houdingen van het brede publiek.
awareness campaigns pave the way for the modification of attitudes in the general public.

sensibiliseringscampagnes kunnen worden beschouwd als een achtergrondproces dat zich richt tot een breed publiek en niet zozeer tot individuele eindgebruikers.
awareness campaigns can be looked upon as a background process addressing a wide and general public rather than individual end-users.

wij denken evenmin dat de plannen van de commissie voor informatie- en sensibiliseringscampagnes over de voordelen van het leren van talen in de realiteit iets zullen opleveren.
neither do we believe that the commission's plans for information and awareness campaigns regarding the benefits of language learning will have any effect on the real world.

onderwijs en opleiding moeten hier in zeer ruime zin worden opgevat, zodat alle sensibiliseringscampagnes rond informatietechnologie in zowel bedrijven, met name kleine bedrijven, als bij het grote publiek hieronder vallen.
education and training should be interpreted in the widest sense here, as including all measures introducing people to information technologies, both within companies, especially the smallest, and among the general public.

het spreekt voor zich dat informatie, counselling en sensibiliseringscampagnes soms een educatieve waarde hebben. in de meeste gevallen zouden ze echter moeten worden beschouwd als kansen die bijdragen tot opvoeding, en niet als educatieve processen op zich.
obviously, information, counselling and awareness campaigns may sometimes have educational value. however, at most they should be looked upon as opportunities that contribute to education, and not educational processes in themselves.

het voornaamste doel van de conferentie is de eu - lidstaten, in de eerste plaats de nieuwe lidstaten en de lidstaten die in het toetredingsproces zijn, te stimuleren om sensibiliseringscampagnes te voeren voor meer internationale solidariteit met de armsten.
the first objective of the conference is to urge the member states of the eu, particularly the new member, accession and candidate states, to properly organize at all levels public awareness towards international solidarity with the poorest peoples.

verlening van stemrecht voor lokale en europese verkiezingen aan immigranten van buiten europa; versoepeling van de toelatings- en verblijfsvoorwaarden voor economische migranten; instemming met massale regularisatie als middel om toekomstperspectieven te creëren voor illegalen; lancering van sensibiliseringscampagnes over de positieve effecten van het immigratie- en integratiebeleid in de studieprogramma's over de geschiedenis van de migratie; bekrachtiging van het recht op ruime gezinshereniging; de mogelijkheid voor economische arbeidsmigranten om ook na hun terugkeer naar hun land in aanmerking te komen voor sociale uitkeringen uit het gastland en beperking van de bankkosten voor het overmaken van geldbedragen vanuit het gastland naar het land van herkomst van de arbeidsmigranten.
granting non-european immigrants the right to vote in local and european elections; relaxing the measures allowing economic migrants to enter, and stay in, europe; approving mass regularisations as a means of creating future prospects for illegal immigrants; launching awareness campaigns on the positive impact of immigration policies and including the history of migrations in school curricula; reaffirming immigrants’ right to large-scale family reunifications; allowing economic migrants to benefit from social security payments from their host countries after they return to their home countries; and, furthermore, doing away with bank fees for economic migrants transferring money from their host countries to their home countries.