Results for serverlijst translation from Dutch to English

serverlijst
server list

niet in de serverlijst
not on server list

serverlijst overslaan bij opstarten
skip server list on startup

serverlijst kon niet worden opgehaald.
could not retrieve server list.

serverlijst automatisch opnieuw sorteren:
automatically re-sort server list:

kan vriend niet toevoegen aan serverlijst
unable to add buddy to server list

bezig de serverlijst op te halen...
retrieving server list...

bij alle servers van de serverlijst wordt geïnformeerd.
all servers from the server list are queried.

3) de nieuwe server staat in de serverlijst
3) the new server is in the server list.

het tweede deel dat je moet downloaden is een actuele serverlijst.
the next thing to download is the most recent serverlist.

er zijn verschillende manieren in emule om de serverlijst te verversen:
there are several ways in emule to update the server list:

controleer of u de servernaamgoed ingevuld hebt met de juiste poortin de serverlijst.
make sure that you have entered the correct server name and the correct port in the add server screen.

ok, we hebben nu een serverlijst toegevoegd, het is nu tijd emule te starten.
ok, so we added a server list, it's now time to start emule.

een serverlijst update in emule is alleen nodig voor het eerste contact met het netwerk.
a server list update in emule is only need for a first contact to the network.

%s is op de lokale lijst, maar niet op de serverlijst. wilt u deze toevoegen?
%s is on the local list but not on the server list. do you want this buddy to be added?

deze optie zal emule zeggen om elke server een hoge prioriteit toe te kennen die niet via een serverlijst werd toegevoegd.
this option will tell emule to set each manually added server to a high priority.

het zal deze server ook registreren op de ultimate stunts metaserver, zodat andere spelers het kunnen zien in hun serverlijst.
it will also register this server on the ultimate stunts metaserver, so that other players can see it in their server list.

een ernstig nadeel van deze truuk is dat de serverlijst vroeg of laat waardeloos is. gebruik deze aanpak dan ook niet!
downside of this trick is that sooner or later the server list is useless, so please forget about this plan.

klik op "ok" (zorg dat je verbonden bent met het internet) om de serverlijst op te halen.
click "ok" (make sure you are connected to the internet) to retrieve a serverlist.

%s is op de lokale lijst in de groep "%s", maar niet op de serverlijst. wilt u deze toevoegen?
%s on the local list is inside the group "%s" but not on the server list. do you want this buddy to be added?