Results for sikkepit translation from Dutch to English

de mensenrechtensituatie is in turkije echter geen sikkepit verbeterd.
but the human rights situation in turkey has not improved by one iota.

als vlaming weet je maar al te goed dat de belgische politici in het verleden de vulgaire dief mobutu aan hun borst gekoesterd hebben en ook de franse afrika-politiek was er vaak een van gewetenloze compliciteit met politieke figuren die geen sikkepit gaven om de ellende van hun eigen volk.
as a fleming, i know only too well that in the past, belgian politicians nurtured mobutu, who was a common thief, and also that the french africa policy was often one of unscrupulous complicity with political figures who did not give a damn about the misery of their own people.

hij schreef iets wat neerkwam op: "dit is allemaal goed en wel, maar we weten eigenlijk geen sikkepit over de hersenen en niemand heeft enig idee hoe ze werken. geloof niet wat ze zeggen."
and he wrote a story basically saying, well, this is all well and good, but you know what, we don't know diddley squat about brains and no one has a clue how these things work, so don't believe what anyone tells you.