Results for simulatieoefening translation from Dutch to English

simulatieoefening
table top exercise

simulatieoefening "common ground"
‘common ground’ simulation exercise

april 2011: simulatieoefening voor vulkaanas van het icao.
april 2011: icao volcanic ash simulation exercise

het is waar dat we vorige week een simulatieoefening voor pokken hebben gehouden.
it is true that we had a simulation exercise last week for smallpox.

"brown lagoon" was de eerste interne simulatieoefening die in juni 2007 plaatsvond.
“brown lagoon” was the first internal simulation exercise that took place in june 2007.

de simulatieoefening voor vulkaanas die deze maand is gehouden, zal ervoor zorgen dat duidelijker wordt wat nog moet worden gedaan.
the volcanic ash simulation exercise this month will provide more feedback on the work that needs to be done.

we hebben vorige week ook de gezamenlijke simulatieoefening common ground gehouden, om onze plannen en die van de lidstaten te testen.
we also held the common ground joint simulation exercise last week to test our plans and those of the member states.

simulatieoefening; doel van deze activiteit is de staten die partij zijn in staat te stellen het risico dat chemische wapens worden verkregen of gebruikt voor terroristische doeleinden, te verkleinen.
table-top exercise: this activity aims at developing the capabilities of the states parties to reduce the risks of chemical weapons being acquired or used for terrorist purposes.

in juni 2008 nam het ecdc deel aan de simulatieoefening "aeolus", een grote commandopostoefening georganiseerd door de commissie waaraan betrokkenen uit de sectoren volksgezondheid, politie en justitie meewerkten.
in june 2008 ecdc took part in the “aeolus” commission organised simulation exercise, a large command-post exercise organized by the commission and involving stakeholders from public health as well as law enforcement and justice sector.

vandaag hebben we nationale draaiboeken in alle lidstaten, we hebben het draaiboek van de gemeenschap, dat we vandaag bespreken. wij hebben alle draaiboeken afgelopen november via een simulatieoefening getest en nu brengen we verbeteringen aan op basis van de tekortkomingen die bij die test aan het licht zijn gekomen.
we now have national preparedness and response plans in all the member states, we have the community preparedness plan, the one we are debating today, we tested all the plans in a simulation exercise last november and now we are in the process of improving these plans on the basis of the weaknesses identified during that exercise.

voor het toekomstige bestrijdingsbeleid zijn niet alleen efficiënte noodplannen noodzakelijk. alle lidstaten dienen na te gaan of hun communicatie- en besluitvormingsstructuren wel zijn berekend op noodsituaties, en zij moeten grensoverschrijdende real-time simulatieoefeningen houden.
not only must future policy include effective emergency plans for the combating of epidemics, but all the member states must check how their communications networks and decision-making structures would perform in an emergency, and run cross-border emergency exercises in real time.