From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maar de franschman kwam niet opdagen: ongetwijfeld was hij nog onder den invloed van het verdoovende slaapmiddel.
but the frenchman did not appear, and, without doubt, was still lying under the stupefying influence of the opium.
de dag vóór de ingreep neemt u een laxatief medicijn en slaapmiddel, daardoor kan u de volgende dag nietzelf autorijden.
the day before the procedure you will take a laxative medication and a sleeping pill: this means that you will not be fit to drive yourself the next day.
ik was ten prooi aan eene smartelijke zinsverbijstering; zeker had men een slaapmiddel in de door ons genuttigde spijzen gemengd.
i was in the grip of anguished hallucinations. obviously some sleep-inducing substance had been laced into the food we'd just eaten!