Results for slachtcapaciteit translation from Dutch to English

bijkomende slachtcapaciteit .
the additional slaughter capacity .

h ) uitbreiding van de slachtcapaciteit .
( h ) the extension of slaughter capacity .

aanpassing van de koelcapaciteit aan de beschikbare slachtcapaciteit ,
adjustment of refrigeration capacity to existing slaughtering capacity ,

de verplichting de slachtcapaciteit te verminderen is niet van toepassing voor pluimvee.
the obligation to reduce poultry slaughter capacity does not apply,

investeringen gericht op de opvoering van de slachtcapaciteit voor varkens, runderen en pluimvee;
investments resulting in an increase in the slaughter capacity for pigs, cattle and poultry;

derhalve is een methode voor de indeling van geslachte varkens nodig die is aangepast aan deze slachtcapaciteit.
a method for pig carcass classification appropriate to their slaughter capacity is therefore needed.

de kosten van de slachtcapaciteit , het uitsnijden , vriezen , enz . moeten afzonderlijk worden vermeld .
the cost and capacity of slaughter , processing , refrigeration , etc . , are to be stated .

de commissie heeft besloten geen bezwaar te maken tegen steun voor de totstandbrenging van extra slachtcapaciteit in de stad landshut in beieren.
the commission has decided not to raise objections to an aid to create additional slaughter capacity at landshut, a town in bavaria.

in de studie wordt geconcludeerd dat de slachtcapaciteit in italië in de periode 1990-1998 met 3 % is gedaald.
the conclusion of the study was that over the 1990 to 1998 period, slaughtering capacity fell by 3 % in italy.

bovendien lijken ondanks de vorige regelingen voor de vermindering van de capaciteit zowel de normale slachtcapaciteit als de maximale koelcapaciteit de laatste jaren te zijn toegenomen.
it also appears that despite the previous schemes for reducing capacity, both normal slaughter capacity and maximum freezer capacity have increased over the past few years.

de commissie wierp tegen dat de vermindering van de slachtcapaciteit zoals beschreven in de studie van het ismea een gevolg was van de ontwikkeling van de vleessector in die periode in heel europa.
the commission objected that the contraction in slaughtering capacity described in the ismea study was the result of the trend in the meat sector over those years throughout europe.

daarom wil ik de commissaris vragen of hij van plan is duidelijkheid te scheppen over het stopzetten van de veetransporten en over de ingebruikname van voldoende slachtcapaciteit binnen de eu, eveneens rekening houdend met de rituele slachtingen.
for that reason, i should like to ask the commission whether it intends at least to examine the possibility of halting these shipments and creating the requisite slaughter capacity in the european union, taking into account religious slaughtering methods?

uit het voorgaande vloeit voort dat elk voorstel voor een absolute begrenzing van de reisduur in werkelijkheid alleen ingegeven is door de wens van andere landen om italië een belangrijk deel van de slachtcapaciteit afhandig te maken en zo de plaats in te nemen van onze producenten bij de bevoorrading van de italiaanse markt met rundvlees.
it can be seen from this that the sole motive behind any proposal to place an absolute limit on travelling time is actually other countries' desire to strip italy of a substantial part of its slaughter trade and to take the place of our producers in supplying beef and veal to the italian market.

de commissie heeft besloten een nederlandse staatssteunregeling, waarbij tussen 2001 en 2005 in totaal € 56 miljoen zou worden betaald aan slachthuizen die vrijwillig hun slachtcapaciteit verminderen, aan een nader onderzoek te onderwerpen.
the commission has decided to investigate a dutch state aid scheme which would pay about € 56 million between 2001 and 2005 to pig slaughterhouses willing to reduce slaughtering capacity.

mijnheer de voorzitter, mevrouw anttila, wij moeten goed beseffen dat het hier niet alleen om slachtcapaciteit gaat. sommige landen die uit de europese unie rundvlees invoeren, verlangen immers dat de dieren op een welbepaalde wijze worden geslacht.
mr president, mrs anttila, we need to be clear about something here: when we talk about slaughter capacities, we have to realize that slaughter capacity in one location is not simply equivalent to slaughter capacity in another, because many countries that import beef from the european union demand very particular slaughtering procedures.

de door de deense regering op 20 februari 1985 meegedeelde wijziging van het programma voor pluimveeslachterijen en verwerkende bedrijven in denemarken wordt goedgekeurd, voor zover het de modernisering en rationalisering van bestaande installaties voor het slachten, in stukken verdelen en verwerken betreft, waardoor de slachtcapaciteit niet wordt vergroot.
the modification to the programme for the poultry slaughtering and poultry meat processing sector in denmark forwarded by the danish government on 20 february 1985 is hereby approved in so far as it concerns the modernization and rationalization of existing slaughterhouses and cutting and processing plants and does not result in an increase in slaughter capacity.

wanneer er van deze slachtcapaciteiten respectievelijk deze slachthuizen gebruik wordt gemaakt, kunnen ook de afstanden kleiner worden.
if these slaughter capacities and slaughterhouses are used, the distances can be reduced.