Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dwars komen te staan
to broach
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
omhoog komen te staan.
bit upwards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
waar moeten ze komen te staan?
where do you want to put them on your own machine?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die steun is duur komen te staan.
this support cost dearly.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
een mislukking zal ons duur komen te staan.
the cost of failure would be high.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dat is een die ons duur kan komen te staan.
this is a thatcher-style touch that could cost us dear.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de seks kan hierdoor onder druk komen te staan.
this can put pressure on sex between the two of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de energiegebruiker zou centraal moeten komen te staan;
put the energy user in the centre,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daardoor is europa voor een keuze komen te staan.
faced with this situation, europe has a decision to make.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
die vooronderstelling is nu op losse schroeven komen te staan.
that premise must now be called into question.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
tekst moet altijd binnenin dit element komen te staan!
text must always be contained within this element!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
openbare dienstverlening en veiligheid moeten voorop komen te staan.
we should pay more attention to public service and safety.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
deze kwesties moeten dichter bij de burgers komen te staan!
these issues must be considered at a level that is closer to the citizens.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
voorts zullen de slachterijen onder grote druk komen te staan.
they now cost £75 a ton for disposal.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
deze zouden in een ander aanvullend document kunnen komen te staan.
they could be placed in another supplementary document.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
zo kunnen onderwijs, huisvesting en infrastructuur onder druk komen te staan.
for example, they can put a strain on education, housing and infrastructure.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ik vrees dat ik hierdoor bij de commissie in een slecht blaadje kom te staan, maar ik hoop dat het mij nog één keer vergeven wordt.
i am sure i would be in the commission's bad books by so doing. i hope i will be forgiven, at least on this one occasion.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
wij zullen allen voor gods rechterstoel komen te staan”(romeinen 14:10).
for we will all stand before god's judgment seat” (romans 14:10).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bondskanselier schröder wil bij premier wen jiabao in een goed blaadje komen.
chancellor schröder wanted to curry favour with the chinese prime minister wen jiabao.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
deze dag zou later bekend komen te staan als "quade saterdach" (= slechte zaterdag).
this day was later known as evil saturday "(kwade zaterdag)".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting