Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
slimme url
smart url
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
zij zijn vaak verbaasd over de slimme techniek. het is leuk, om dit systeem te tonen en te verkopen.
they are often amazed at how smart the technology is. i get a lot of pleasure out of demonstrating and selling this system.
4.5.3 een veelbelovende techniek zijn slimme meters ("smart metering") en aangepaste facturering.
4.5.3 one potentially promising technique is smart metering and bespoke billings.
een actief beleid inzake "optimale uitvoering" zal beleggingsondernemingen ertoe aanzetten de handelsvoorwaarden op een reeks handelsplatforms te bezien en gebruik te maken van "slimme" technieken voor het routeren van orders, teneinde hun cliënten tegen de voordeligste prijzen te bedienen.
an active “best execution” policy will ensure that investment firms consider trading conditions on a range of trading venues, and make use of “smart” order-routing techniques in order to seek out the best bargains for their clients.
voor mij is het "kantoor" een interactieve space. op mijn plek zijn er veel boeken, tijdschriften, schetsen, gadgets - en daar komen nog macs, ipads en iphones bij. ik houd van slimme techniek. ik houd van eenvoud, en omdat ik veel onderweg ben, ruim ik het kantoor bijna altijd goed op.
i consider the office to be an interactive space. my workplace has lots of books, magazines, sketches and gadgets – not to mention macs, ipads and iphones. i love smart technology.