Results for slok op een borrel translation from Dutch to English

op een...
on a floating...

op een dag,
but one day,

op een trottoir
on a sidewalk

op een hulpnaald.
slip the next 12 stitches to a holder.

op een plafond:
on a ceiling:

een borrel in de bar aan het zwembad.
a cold beer at the edge of the pool.

elke avond wordt afgesloten met een borrel.
each evening ends with a drink.

een tijdje geleden was ik hier in londen op een borrel in de city.
a short while ago, here in london, i went to a reception in the city.

om dat te vieren sluiten we de dag af met een borrel.
we end the day with the traditional drink (obs).

terug naar de tenten dan maar voor een borrel en de braai.
we stop at several hides, but the animals also think it is too hot. so it is back to our tent for a drink and a braai.

veel op één
many-to-one

terug in het apartement nog een borrel om de dag nog eens door te spreken.
back in the apartment we have a drink and talk about the great things we saw today.

daarna lekker onder de douche en met een borrel nog even in bed gezeten.
then take a shower and a drink with a little sitting in bed.

op één artikel
under a single article

één-op-één
one-for-one

we namen eerst maar een borrel vooraf, en ook hier hadden ze een soort keuzemenu.
we took a drink first thing in advance, and here had them a kind of menu. unfortunately, the choice was not so great, and a look at the a la carte menu provided not much else.

ik was deze week op een uiterst gezellige borrel. op die borrel ging het o.a. over ‘europese literatuur’.
one of the topics of conversation was ‘european literature’.

een borrel op de nieuwe hoop en de goede moed en het leven zal blijken niet veel veranderd te zijn.
a drink for the new hope and the good spirit and live will turn out to be not much different as before.

we hebben het avondeten daar natuurlijk ook gehad. na het eten hebben we ieder nog een borrel genomen.
we have supper also had there.

als ze ons plan horen willen ze graag aansluiten en daarmee hebben we echt geluk. op deze manier kunnen we de kosten van het transport en de gids delen en dat scheelt een slok op een borrel.
when they hear our plan, they want to hook on and this is a godsend for us. this means that we can share the costs of transport and the guide and that means that we can save a lot of money.