Results for sluit nauw aan translation from Dutch to English

amendement 16 sluit nauw aan bij de eerste dochterrichtlijn.
amendment no 16 follow closely the first daughter directive.

de stof is elastisch en sluit nauw aan op je lichaam.
the elastic material makes sure the body has a perfect fit.

het gemeenschappelijk standpunt sluit nauw aan bij het gewijzigd commissievoorstel.
the common position follows closely the commission's amended proposal.

dit sluit zeer nauw aan bij de ideeën van de geachte afgevaardigde.
that would be very much in line with the member's thinking.

dit advies sluit dus nauw aan bij het vorige advies van het comité.
this opinion therefore draws largely upon the previous esc opinion.

het gemeenschappelijk standpunt sluit nauw aan bij dat van het europees parlement en de commissie.
the common position shows a high degree of convergence with the positions of both the european parliament and the commission.

de overeenkomst sluit nauw aan bij het oorspronkelijke voorstel, dat de commissie in 1994 heeft ingediend.
the agreement comes very close to the original proposal tabled by the commission in 1994.

de lay-out van het bestuurdersattest sluit nauw aan bij de lay-out van de communautaire vergunning.
the layout of the driver attestation closely follows that of the community authorisation.

een van de amendementen sluit nauw aan bij een aantal gesprekken die wij recent in dit parlement gehad hebben.
there is also an amendment closely related to the present situation as regards meetings in this parliament.

de tekst van het parlement inzake casino's sluit nauw aan bij het oorspronkelijke voorstel van de commissie.
parliament’s text on the coverage of casinos is close to the commission’s original proposal.

het elektronisch materiaal sluit nauw aan bij de handboeken maar is veel meer dan alleen maar een elektronische versie van de cursus.
the electronic materials are based closely on the course books but go well beyond being simply an electronic version of the course.

de richtlijn sluit nauw aan op de werkzaamheden op het gebied van bilaterale verevening in een ander internationaal forum van toezichthouders.
the directive mirrors the work of another international supervisory forum on the issue of bilateral netting.

dit standpunt sluit nauw aan bij het oorspronkelijke, evenwichtige verslag van mevrouw oomen, die trouwens uitstekend werk heeft verricht.
this position closely reflects the original, balanced report of mrs oomen, who has indeed done an excellent job.

het commissievoorstel inzake strafrechtelijke sancties voor milieumisdrijven, waarvoor ik rapporteur ben, sluit nauw aan op het verslag-sterckx.
the commission proposal on criminal sanctions for environmental offences, on which i am rapporteur, is very much in keeping with the sterckx report.

dit aspect van de visserijwet sluit nauw aan bij de geruchtmakende wet inzake de basislijnen van de zeegebieden waartegen reeds eerder protest werd aangetekend.
this question of the fisheries law is related to the notorious law on baselines for maritime zones, which gave rise to protest in its day.

een en ander sluit nauw aan bij de bevindingen die de commissie presenteert in haar mededeling over de vooruitzichten voor de interne gas- en elektriciteitsmarkt.
this goes in hand with the findings presented by the commission in its communication on “prospects for the internal gas and electricity market”.

de in het advies gekozen benadering sluit nauw aan bij die van de waarnemers, m.n. wat de voorstellen ter verbetering van het ontwerpverdrag aangaat.
she pointed out that the approach taken by the report was based on that of the observers, particularly with regard to proposals to improve the draft treaty taken up in the opinion.

nochtans sluiten de voorstellen nauw aan bij de deense wetgeving inzake volgrecht.
however the proposals do not differ greatly from the current danish resale right legislation.

de drie andere verslagen sluiten nauw aan bij de problemen en vragen van de sector.
the three other reports closely reflect the problems and issues of the sector.

de voorspellingen voor de korte termijn sluiten nauw aan bij de najaarsprognoses 2003 van de commissie.
the near-term projections are closely in line with the commission's autumn 2003 forecast.