Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voorzover mogelijk dient de nederlegging van de sluitingsinstrumenten door de gemeenschap gelijktijdig met de nederlegging van de bekrachtigingsinstrumenten door de lidstaten te geschieden,
the deposit of the instruments of conclusion of the community should take place as far as possible simultaneously with the deposit of the instruments of ratification of the member states,
de voorzitter van de raad wordt gemachtigd de sluitingsinstrumenten neder te leggen bij de directeur-generaal van de wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom, zodra de lidstaten de door het europees parlement en de raad aangenomen maatregelen voor de aanpassing van de vigerende communautaire wetgeving aan de verplichtingen, voortvloeiende uit het wct en het wppt, in werking dienen te doen treden.
the president of the council is hereby authorised to deposit the instruments of conclusion with the director-general of the world intellectual property organisation as from the date by which the member states will have to bring into force the measures adopted by the european parliament and the council necessary to adapt the existing community legislation to the obligations deriving from the wct and the wppt.