Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het districtskantoor van de sociale verzekeringsbank binnen het gebied waarvan hij woont;
the local office of the social insurance institution (districtskantoor van de sociale verzekeringsbank) in whose district he resides;
districtskantoor van de sociale verzekeringsbank binnen het gebied waarvan de gezinsleden wonen;
the local office of the social insurance institution (districtskantoor van de sociale verzekeringsbank ) in whose district the member of the family reside;
het districtskantoor van de sociale verzekeringsbank binnen het gebied waarvan de gezinsleden wonen;
the local office of the social insurance institution (districtskantoor van de sociale verzekeringsbank) in whose district the family member resides;
het districtskantoor van de sociale verzekeringsbank binnen het gebied waarvan de werkgever woont of is gevestigd;
the local office of the social insurance institution (districtskantoor van de sociale verzekeringsbank) in whose district the employer resides or is established;
maar uw partner kan ook gezinsbijslag krijgen, bijvoorbeeld uit nederland. zoals kinderbijslag van de sociale verzekeringsbank (svb).
however, your partner may also qualify for family benefits from the netherlands; for example, child benefit and a tog care allowance from the svb, and child budget and childcare benefit from the tax administration (belastingdienst/toeslagen).
bureau voor belgische zaken is de specialist op het gebied van sociale zekerheid tussen nederland en belgië. bbz is een onderdeel van de sociale verzekeringsbank (svb).
the bureau for belgian affairs (bbz) is the authority on matters concerning social security between the netherlands and belgium. the bbz is part of the sociale verzekeringsbank (svb).
tevens werd in de mogelijkheid voorzien van een aanvullende kapitaalinjectie door arp van 77,4 miljoen pln om de nog uitstaande schulden over de periode 1996-1998 aan de sociale verzekeringsbank zus terug te betalen.
it also anticipated the possibility of the ida granting an additional capital injection of pln 77,4 million to repay the social security office's liabilities for 1996-1998.