Results for softwarefabrikanten translation from Dutch to English

4.4 hoe bereiden softwarefabrikanten zich voor op cc?
4.4 how are software producers preparing for cc?

het zal blijken dat in 2000 dat een hype geweest is van met name de softwarefabrikanten.
we would find in the year 2000 that it had all been 'hype'on the part of the software manufacturers.

sommige toepassingen zijn door exploitanten en softwarefabrikanten geweigerd vanwege hun politieke inhoud.
some applications have been refused by operators and software manufacturers due to their political content.

wij moeten de commissie en de raad het recht ontzeggen om het innovatief vermogen van de kleine softwarefabrikanten de das om te doen.
we must refuse the commission and the council this licence to kill off innovation by the small software producer.

grote spelers in de sector, systeemintegratoren (si) en softwarefabrikanten krijgen dankzij nieuwe activiteiten groeikansen.
opportunity for growth in new areas for major players in the sector, systems integrators, publishers of software.

er zijn echter van de kant van bedrijven en softwarefabrikanten aanzienlijke investeringen nodig om de bestaande oplossingen aan te passen en over te hevelen naar een cc-platform.
however, it should be noted that existing systems will require heavy investment from both companies and software producers in order to be adapted and transferable to a cc platform.

de verschillende partijen met wie het eesc heeft gesproken (zoals telecombedrijven, softwarefabrikanten en systeemintegratoren) staan hier ook zonder uitzondering achter.
the various operators in the sector with whom the committee has been in contact (telecommunications operators, software producers, system integrators, etc.) are also unanimous in supporting this position.

voor nieuwe & kde; -gebruikers: & qt; is de basisbibliotheek en grafische toolkit die wordt gebruikt door alle & kde; -toepassingen. & qt; wordt ontwikkeld door trolltech, een softwarefabrikant uit noorwegen.
for a reference to new & kde; users: & qt; is the basic library and graphical toolkit, which is used by all & kde; applications; & qt; is developed by trolltech, a norwegian software company.