Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in haar huidige vorm kan de richtlijn behoorlijk nadelig zijn voor zelfstandige softwareontwikkelaars en kleine en middelgrote europese softwareondernemingen waarvoor het onmogelijk kan zijn zich een weg te banen in de 'octrooi-jungle? van de grote softwarereuzen.
in its present form the directive could significantly harm independent software developers and european small- and medium-sized software houses, which may find it impossible to survive in the 'patents jungle' of the great software giants.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: