From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het behoeft niet een half miljoen mensen jaar in jaar uit door leeg soldaatje spelen aan de productie te onttrekken.
it does not need to draw more than half a million men year in and year out from production to engage in the foolish waste of soldiery.
de kleine rode weekschildkever, ook wel soldaatje of rode weekschild ("rhagonycha fulva"), is een kever uit de familie van de weekschildkevers (cantharidae).
the common red soldier beetle ("rhagonycha fulva"), also misleadingly known as the bloodsucker beetle, is a species of soldier beetle (cantharidae).