Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het was strijdig met het beginsel van "spécialité budgétaire" en met het beginsel van "sincérité budgétaire" .
it was contrary to the principles of entering funds for a specific and genuine purpose.
de gecodificeerde gkp-richtsnoeren worden door de farmaceutische industrie toegepast om klinische proeven te kunnen uitvoeren met als doel een handelsvergunning voor een farmaceutische spécialité te verkrijgen of de therapeutische werking van een al toegestane spécialité te bevestigen.
the gcp standards are used by the pharmaceutical industry when it undertakes clinical trials with a view to obtaining authorization to market a proprietary medicinal product, or with a view to confirming the therapeutic effect of proprietary products that have already been authorized.