Results for speelgoedmarkt translation from Dutch to English

want ook zij moeten zich blijven engageren om het toezicht op hun speelgoedmarkt te verscherpen.
after all, they, too, must continue to be committed to tightening up supervision of their toys markets.

laat ons dus snelle en doeltreffende maatregelen treffen om het vertrouwen van onze consumenten in de speelgoedmarkt te herstellen.
so let us get swift and effective measures to restore the confidence of our consumers in the toy market.

deze nieuwe richtlijn biedt onder andere een antwoord op de vele nieuwigheden op de speelgoedmarkt tijdens de afgelopen 20 jaar.
this new directive reckons amongst others with the many novelties that have been introduced on the toy market during the past 20 years.

in 1972 werd de blythe pop geintroduceerd op de speelgoedmarkt, maar wegens gebrek aan succes werd de productie al na 1 jaar gestopt.
in 1972 the blythe dol was introduced into the market, but its production was discontinued after only 1 year because of lacking success.

door technologische ontwikkelingen op de speelgoedmarkt doen zich echter nieuwe vraagstukken voor in verband met de veiligheid van speelgoed en is meer bezorgdheid onder consumenten ontstaan.
technological developments in the toys market have, however, raised new issues with respect to the safety of toys and have given rise to increased consumer concerns.

dit lijkt mij bijzonder belangrijk, nu we ook de richtlijn inzake de veiligheid van speelgoed moeten herzien in het kader van de problemen op de speelgoedmarkt die recentelijk in het middelpunt van de belangstelling hebben gestaan.
i think this is particularly important, now that we are also to review the toy safety directive in the light of the problems on the toy market which have been in the spotlight recently.

om na te gaan wat de situatie op de zweedse speelgoedmarkt is, kochten mijn collega van de linkse partij van zweden en ik zeventien verschillende, willekeurig gekozen stukken speelgoed in stockholm en lieten ze vervolgens onderzoeken in een laboratorium.
to find out what it is like on the swedish toy market, my colleague from the swedish left party and i bought 17 different, randomly chosen toys in stockholm and then asked a laboratory to test them.

de speelgoedmarkt is vanwege zijn dynamiek, innovatievermogen en structuur bijzonder gevoelig en complex en de medewetgevers moesten een evenwichtige benadering vinden, om de veiligheid van speelgoed te garanderen zonder dat dit tot prijsstijgingen of tot te zware verplichtingen voor fabrikanten en importeurs van goed bekend staand speelgoed zou leiden.
the market in toys, through its buoyancy, capacity for innovation and structure, is particularly sensitive and complex, and the colegislators have had to find a balanced approach that guarantees the safety of toys without increasing their prices and that does not impose overly heavy obligations on the manufacturers and importers of reputable toys.

"en dat er meer belang zou zijn gehecht aan het voorzorgsbeginsel" vervangen door "en dat een meer bruikbare en beter uitvoerbare richtlijn zou zijn opgesteld, die tot een veiliger speelgoedmarkt zou kunnen leiden"
replace "giving a more prominent place to the precautionary principle" by "making a more practicable and enforceable directive, that could lead to a safer toy market".