From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spierverlamming
paresis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 18
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
plaatselijke gevolgen (tijdelijke kramp of spierverlamming)
local effects (temporary cramp or muscle paralysis)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dit leidt tot zwakte en achteruitgang van de bouw en functie van de spier en spierverlamming.
als is a form of motor neurone disease where attacks of the nerve cells responsible for sending instructions to the muscles lead to weakness, muscle waste and paralysis.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bacteriële huidinfecties, zwakte, spierverlamming, gehoor- of gezichtsverlies treden minder vaak op.
less commonly, bacterial skin infections, weakness, muscle paralysis, loss of hearing or vision can occur.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
melkzuuracidose heeft een hoge mortaliteit tot gevolg en kan worden geassocieerd met pancreatitis, leverfalen, nierfalen of spierverlamming.
lactic acidosis has a high mortality and may be associated with pancreatitis, liver failure, renal failure, or motor paralysis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
moest een accidentele injectie of inname voorkomen, dient de patiënt verscheidene dagen medisch opgevolgd te worden voor wat betreft tekens en symptomen van systemische zwakte of spierverlamming.
should accidental injection or ingestion occur, the patient should be medically supervised for several days for signs and symptoms of systemic weakness or muscle paralysis.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
de effecten van deze ziekte zijn wijd verbreid en moeilijk vast te stellen; de symptomen verschillen van zogenaamde reumatiek, spierverlamming, bloedarmoede en interne bloedingen en zelfs blindheid.
the effects of this disease are wide-spread and hard to diagnose, the symptoms varying from so-called rheumatism, muscular paralysis, anaemia, and internal bleeding - and even blindness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het mechanisme waardoor de spierverlamming geleidelijk aan ongedaan gemaakt wordt, is nog steeds onbekend maar zou met de intraneuronale omzetting van de aangetaste proteïne en/of het ontstaan van het zenuwuiteinde samen kunnen hangen.
the mechanism by which muscle paralysis is reversed over time remains unknown, but may be associated with the intraneuronal turnover of the affected protein and/or sprouting of the nerve ending.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: