From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
europa moet weer een actieve rol spelen, om te vermijden dat we bij deze spitstechnologie een achterstand oplopen.
europe must take on a pro-active role once again if it is not to lose ground in this sophisticated area of technology.
deze vaststelling is in het bijzonder van toepassing op de richtlijn over de specifieke sectoren met betrekking tot de spitstechnologie.
this observation applies in particular to the high-tech areas of the directive on specific sectors.
hoe meer europa kan concurreren op het gebied van de spitstechnologie, des te hoogwaardiger zullen de mogelijkheden inzake werkgelegenheid zijn.
the more competitive europe becomes in the high technology sector, the more high-quality employment opportunities will be created.
bij aanbestedingen ondervinden plaatselijke bedrijven soms concurrentie van partners uit ontwikkelde landen wegens vereiste technische en technologische knowhow en de aankoop van aangepaste spitstechnologie
local companies sometimes compete for orders in collaboration with partners from developed countries who provide technical and technological know-how and enable purchase of the advanced technology required.
1.9 er moet worden bezuinigd op de uitgaven voor geneesmiddelen en spitstechnologie, aangezien deze bepalend zijn voor de houdbaarheid van de gezondheidsstelsels.
1.9 the eesc considers that efforts to contain pharmaceutical costs and the costs of high technologies are needed, as these are elements which have a decisive impact on the sustainability of health systems.
de toekomst van europa ligt in de spitstechnologie, waar we de besten ter wereld kunnen zijn, en dus de concurrentie met de rest van de wereld aankunnen.
europe's future lies with high technology, where we can compete with the rest of the world by being the best in the world.
ze hebben een geïsoleerde codex, een eigen spitstechnologie en zelfs een eigen democratie, namelijk de zogenaamde democratie van hun aandeelhouders, noch min noch meer.
they have their own isolationist code of practice, their own high technology and even their own kind of democracy, namely the so-called democracy of the shareholders, no more and no less.
wil men een nieuw hoogstandje van juridische spitstechnologie, een onontwarbaar kluwen vermijden, dan zal men altijd op een of andere manier moeten terugvallen op de kern van dit glashelder rapport.
if there is a desire to avoid a new tour de force in legal high technology, an inextricable tangle, then one way or another it will always be necessary to refer back to the substance of this crystal-clear report.
een belgische constructeur van supercars die wereldwijd erkend wordt voor zijn prestaties, de design en de dynamiek van zijn wagens, zonder de koolstof te vergeten die lichtheid en spitstechnologie symboliseert.
a belgian manufacturer of supercars who is recognised worldwide for the performances, the design and the dynamics of his cars, without forgetting the fabrication of carbon, which stands as a symbol for lightness and high technology.
in geen geval de juridische spitstechnologie van sommige collega's die wordt gebruikt om juridische constructies in elkaar te knutselen met slechts één doel: de richtlijn te kelderen.
we must certainly not be held back by the legal technicalities which some colleagues are using to knock up legal constructions which have only one purpose: to topple the directive.
daarnaast zou het toenemend gebruik van deze energiebron positieve gevolgen hebben, onder andere voor de concurrentiepositie van de communautaire industrie, de regionale ontwikkeling, de groei van de spitstechnologie-industrie en de werkgelegenheid.
increased used of renewable sources of energy would moreover have favourable effects, inter alia on the competitiveness of community industry, regional development, the development of advanced-technology industries and employment.
dreigend gebrek aan belangrijke elementen voor de spitstechnologie in europa (palladium, lithium en lanthaniden met sc en y – ree) (2e prioriteit) (a-12-6+6) (ccmi-2e halfjaar 2011) (verwachte raadpleging over initiatieven m.b.t. grondstoffen: de strategie in praktijk brengen)
threats of shortage of important elements needed for hi-tech in europe (palladium, lithium and lanthanides with sc and y - ree) (second priority) (a-12-6+6) (ccmi-2nd half 2011) (anticipated referral: raw materials initiative - putting the strategy into practice)