From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
overheidsgebouwen zijn meestal voor iedereen toegankelijk en heel druk door de aanwezigheid van overheidspersonen met spreekuur.
public sector buildings are usually open to the general public and subject to very heavy traffic.
het begin van het project was de aanstelling van een tibetaans sprekende vrouwelijke arts, die spreekuur houdt in het klooster.
the beginning of the project was the appointment of a tibetan speaking female doctor, who has her consultinghour in the nunnery.
mocht je vragen over borstvoeding hebben of problemen bij het voeden verwachten vanwege je voorgeschiedenis bespreek dat dan met ons op het spreekuur.
if you have any questions about breastfeeding or if you expect problems with breastfeeding please talk to us about this during our consultation hours at the practice.
als je veel last hebt van een kwaal en zeker als je denkt dat het niet normaal is neem dan contact met ons op of bespreek je klachten tijdens het spreekuur.
if a specific ailment bothers you a lot and certainly if you feel that the ailment is not normal please contact us of bring this up during consultation hours.
in onderstaande tabel ziet u op welke dagen wij spreekuur houden, over welke onderwerpen u informatie kunt krijgen en de locatie waar het spreekuur wordt gehouden.
the table below shows on what days you can visit us, the subjects you can get information about, and the location at which you can visit us.
dit hangt samen met het wat er voor het spreekuur op het programma staat. het streven is om continuïeit te verkrijgen in het contact met dezelfde verpleegkundige en dezelfde arts.
at each appointment you will see the district paediatric nurse, and at every other appointment you will also see the doctor. we aim to create continuity in your contact with the same nurse or doctor.
het nederlands instituut voor mediakunst beschikt over een breed scala van dienstverlening: postproductie, conservering en ict en biedt een spreekuur aan kunstenaars aan voor technische vragen.
the netherlands media art institute performs a wide range of services: post-production, conservation and ict, and provides advice to artists on technical questions.
minder dan 10 % van de huisartsen heeft een online-spreekuur en minder dan 16 % overlegt online met andere medisch specialisten.
fewer than 10% of gps conduct online consultations with patients and fewer than 16% with other medical specialists online.
als je in de tweede helft van de zwangerschap toenemend jeuk hebt die vooral ook op de binnenkant van je handen en de onderkant van je voeten zit moet je dat vertellen op het spreekuur. het kan dan nodig zijn om een bloedonderzoek te doen naar de werking van de gal.
if you have an increasing itch in the second half of your pregnancy that mostly occur on the inside of your palms and the bottom of your feet you need to inform us. it could be necessary to take a blood test to see how good your gall bladder is working at that time.
het wifi-spreekuur biedt eveneens inzicht in de oorzaak van een zwak wifi-signaal. dit kan zijn het gebruik van slechts één toegangspunt, zoals een router.
the wi-fi consultation also explains the origins of weak wi-fi. it can result, for example, from using only one wi-fi access point (usually the dsl router).