Results for sta me toe u het volledige plaatje ... translation from Dutch to English

wij zien het volledige plaatje.
we see the full picture.

nu zie je het volledige plaatje.
now you see the full picture.

het volledige commando om het plaatje te renderen is dan:
the command to obtain the image is:

het volledige plaatje wordt binnenkort duidelijk.
the full picture will emerge soon.

bij aankomst dient u het volledige reserveringsbedrag te betalen.
please note that full payment of the booked stay is due on arrival.

sta me toe om vijf opmerkingen te maken.
allow me to make five observations.

hieronder kan u het volledige gamma terugvinden.
below you can find the full range.

wij bieden u het volledige barcelona-pakket!
we offer you the full barcelona package!

sta me toe jullie gerust te stellen, mijn dierbaren.
allow me to ease your mind, dear ones.

hieronder vindt u het volledige resultaat van deze challenge:
here's the full result of that challenge:

sta me toe nog iets te zeggen over twee of drie belangrijke kwesties.
allow me to say something here on two or three key points.

uniek is dat u het volledige hotel voor uw bedrijf kan afhuren.
unique is that you can hire the complete hotel for your company.

daarom vragen we u om ons vooraf het volledige plaatje te presenteren, dat wil zeggen zowel de kaderrichtlijn als de daarbij behorende voorstellen voor richtlijnen.
that is why we are asking you to give us the full picture beforehand, that is to say both the framework directive and the proposals for directives that go with it.

maar sta me toe toch even dieper in te gaan op de mededeling van de commissaris.
allow me to examine the commissioner’s communication in greater depth, however.

sta me toe dit punt te illustreren door jullie mee te nemen naar dit dorp budrus.
allow me to illustrate this point by taking you to this village called budrus.

het genesis verhaal over de vloed lijkt alleen datgene te zijn wat noach zag en hoeft niet het volledige plaatje te zijn van alle rampzalige gebeurtenissen.
the genesis account of the flood appears to be only what noah saw, and may not be a full picture of all the catalyzing events.

de mensheid is nu voldoende ontwaakt om het volledige plaatje te zien, zodat mensen niet langer met een vals gevoel van veiligheid kunnen worden gesust.
humanity is sufficiently awake now, to see the full picture, so people can no longer be lulled into a false sense of security.

(sta me toe dat ik nog een keertje mijn zoon citeer.
(allow me to quote my son once more.

vandaag gaan we jullie wat tonen. sta me toe jullie enkele van onze helden voor te stellen.
and we're going to show you some today. so, let me introduce to you, some of our heroes right now.

sta me toe om te zeggen dat wij, als waarnemers van internationale benoemingsprocedures, een heel andere analyse hebben.
allow me to say that, as observers of international nomination procedures, our assessment is entirely different.