Results for staan van dag to dag meer open translation from Dutch to English

en daar hoopten de elementen voor een uitbarsting zich van dag tot dag meer op.
and in petersburg the elements of an explosion were piling up day by day.

ik voelde dat de fysieke dingen en omstandigheden van dag tot dag meer en meer hun waarde verloren en mijn geestelijke kracht groeide.
from day to day i felt the physical things and circumstances lose their value more and more, and my spiritual strength grew.

stalin stelde de onverzoenlijke klassenstrijd, die zich, alle inspanning van de compromisten ten spijt, van dag tot dag meer toespitste tot een burgeroorlog, als alleen maar een verdeling van werk tussen twee politieke machines voor.
stalin presented the irreconcilable class-struggle which, defying all the efforts of the compromisers, was straining day after day to turn into civil war, as a mere division of labor between two political machines.

leg de heilige schrift op een zichtbare plaats in je gezinnen en lees erin, opdat de woorden van vrede jullie harten beginnen binnen te stromen. ik bid met jullie en voor jullie, mijn lieve kinderen, opdat jullie van dag tot dag steeds meer open worden voor de wil van god. dank dat jullie mijn oproep beantwoord hebben. ”
put the sacred scripture in a visible place in your families and read it, so that the words of peace may begin to flow in your hearts. i am praying with you and for you, little children, that from day to day you may become still more open to god’s will. thank you for having responded to my call. ”

keer terug naar god en naar het gebed, en moge het gebed beginnen te heersen in jullie harten, gezinnen en gemeenschappen, opdat de heilige geest jullie moge leiden en aansporen om elke dag meer open te staan voor gods wil en voor zijn plan voor ieder van jullie. ik ben met jullie, en met de heiligen en de engelen spreek ik voor jullie ten beste. dank dat jullie mijn oproep beantwoord hebben. ”
return to god and to prayer, and may prayer begin to reign in your hearts, families and communities, so that the holy spirit may lead and inspire you to every day be more open to god’s will and to his plan for each of you. i am with you and with the saints and angels intercede for you. thank you for having responded to my call. ”