Results for staatsschuldcrisis translation from Dutch to English

dat geldt evenzeer voor de staatsschuldcrisis.
so too with the sovereign debt crisis.

de staatsschuldcrisis zette ons onder een onmiddellijke druk.
we have had to deal with the urgent pressures of the sovereign debt crisis.

de gevolgen van de staatsschuldcrisis voor de eu-governance
the implications of sovereign debt crisis for eu governance

de staatsschuldcrisis heeft hun procyclische aard aan het licht gebracht.
the sovereign debt crisis has just confirmed their pro-cyclical nature.

de gevolgen van de staatsschuldcrisis voor het bestuur van de eu (eco)
the implications of sovereign debt crisis for eu governance (eco)

de gevolgen van de staatsschuldcrisis voor de eu-governance (initiatiefadvies)
the implications of sovereign debt crisis for eu governance (own-initiative opinion)

de gevolgen van de staatsschuldcrisis voor het bestuur van de eu (initiatiefadvies)
the implications of sovereign debt crisis for eu governance (own‑initiative opinion)

uiteraard vormt de staatsschuldcrisis, die kort na mijn ambtsbegin uitbrak, het vertrekpunt.
obviously, the sovereign debt crisis, which erupted shortly after i entered office, is the starting point.

de staatsschuldcrisis is grotendeels het gevolg van het onverantwoorde budgettaire beleid van sommige lidstaten.
much of the blame for the sovereign debt crisis can be laid at the door of irresponsible fiscal policies pursued by some eu member states.

meer recentelijk is het accent in de discussie vanwege de huidige staatsschuldcrisis verschoven naar stabiliteitsaspecten.
more recently, in the context of the ongoing sovereign crisis, the focus of debate has shifted toward stability aspects.

toen de staatsschuldcrisis uitbrak, was de angst in de eurozone gericht op cds in verband met overheidsschuld.
cds related to sovereign debt have been the focus of eurozone angst as the sovereign debt crisis has erupted.

de staatsschuldcrisis is verergerd en de onrust op de financiële markt zal waarschijnlijk ook vat krijgen op de reële economie.
the sovereign debt crisis has worsened, and the financial market turmoil is set to dampen the real economy.

door de verheviging van de staatsschuldcrisis in het eurogebied is een breder debat over de haalbaarheid van een gemeenschappelijke emissie op gang gekomen5.
the intensification of the euro-area sovereign debt crisis has triggered a wider debate on the feasibility of common issuance5.

waardecorrecties ten bedrage van 300 miljoen eur op investeringen van Övag in verband met landen die het meest door de staatsschuldcrisis zijn getroffen;
impairments of eur 300 million on Övag's investments linked to the countries most affected by the sovereign crisis;

1.1 de staatsschuldcrisis kan het bestaan van de emu in gevaar brengen en vereist doeltreffende financiële, economische en politieke actie.
1.1 the sovereign debt crisis threatens the very existence of emu and requires effective financial, economic and political responses.

deze tegenstrijdigheden zijn tot uitbarsting gekomen tijdens de financiële crisis, die door de eu pas laat werd gevoeld, en vervolgens tijdens de staatsschuldcrisis.
these contradictions were brought to a head by the financial crisis, which the eu was seriously slow to notice, and then the sovereign debt, which deprived the euro of the aura and miraculous powers it was represented as having when it was created.

1.3 het jaar 2010 stond nog steeds en voor een groot deel in het teken van de economische en financiële crisis, waar de staatsschuldcrisis nog eens bovenop kwam.
1.3 the economic and financial crisis continued to have a strong impact during 2010, and on top of that came the sovereign debt crisis.

(10) de banksector heeft de wereldwijde financiële crisis en de staatsschuldcrisis in het eurogebied goed doorstaan zonder dat de overheid diende in te grijpen.
(10) the banking sector weathered the global financial crisis and the sovereign debt crisis in the euro area well, without any need for government intervention.

3.10 beweerd wordt dat elke beleids- of institutionele reactie op de staatsschuldcrisis moet leiden tot schuldvermindering zonder de doelstellingen van het europees economisch herstelprogramma in gevaar te brengen.
3.10 it is argued that any policy or institutional response to the sovereign debt crisis should deal with the issues of debt reduction without endangering the aims of the european economic recovery programme.

ing meent dat het reddingsbesluit geen rekening heeft gehouden, en ook niet kon houden, met de ontwikkelingen in de daaropvolgende jaren (de staatsschuldcrisis).
according to ing, the rescue decision did not (and could not) take into account the developments in the next few years (the sovereign debt crisis).