Results for staatsveiligheidshof translation from Dutch to English

gelooft hij nou echt dat het staatsveiligheidshof van turkije een rechtvaardig proces kan voeren?
¿creen que el tribunal de seguridad del estado de turquía puede garantizar un juicio justo?

is hij er niet ongerust over? gelooft hij nou echt dat het staatsveiligheidshof van turkije een rechtvaardig proces kan voeren?
does the council believe that the state security court in turkey will conduct a fair trial?

ook is het zeer bedenkelijk dat arrestatiebevelen nog steeds worden uitgevaardigd door het staatsveiligheidshof, en dat terwijl turkije beweert de politieke criteria van kopenhagen na te komen.
secondly, i am also very concerned that arrest warrants issued by the state security court are still being executed, even though turkey claims to fulfil the copenhagen political criterion.

het hadep-proces voor een staatsveiligheidshof is hier genoemd, een proces dat nota bene gehouden wordt voor de verkiezingen om afgesloten te worden voor na de verkiezingen, zodat de kiezer weet dat hij het risico loopt op de verkeerde partij te stemmen als die straks verboden geworden is.
mention was made of the hadep trial before a state security court, a trial which significantly is being held before the elections, to be concluded after the elections, so that voters know that they risk voting for the wrong party if it has just been banned.

ik ben ontsteld over de uitspraak van het staatsveiligheidshof in ankara, dat de vonnissen van vijftien jaar gevangenisstraf heeft bevestigd.deze vonnissen werden voor het eerst gewezen in 1994 en golden voor leyla zana, hatip dicle, orhan dogan en selim sadak, turkse parlementsleden van koerdische afkomst en vertegenwoordigers van de democratische partij (dep) .
i am appalled by the decision by the state security court in ankara to reconfirm the fifteen-year prison sentences, first handed down in 1994, to leyla zana, hatip dicle, orhan dogan and selim sadak, turkish mps of kurdish origin representing the democracy party (dep) , due to their activities in support of the fundamental rights of kurdish people.