Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de gefragmenteerde standaardiseringsinspanningen hebben een drievoudig effect.
the fragmented standardisation work has a threefold effect.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de commissie zal zorgvuldig toezien op de standaardiseringsinspanningen door marktdeelnemers en hierover verslag uitbrengen.
the commission will carefully monitor and report on the standardisation efforts made by market participants.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sectorale standaardiseringsinspanningen in het a2i-domein zijn momenteel beperkt en hebben nog niet veel bijval gekregen bij de verschillende marktspelers.
industry-driven standardisation efforts in a2i area are currently limited and have not yet achieved much traction across all market actors.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
actieve bevordering van het iban en de bic naast de bovengenoemde standaardiseringsinspanningen zouden de banken het gebruik van het iban en de bic door hun cliënten zeer moeten bevorderen.
active promotion of the iban and bic apart from the above-mentioned standardisation efforts, banks should strongly promote the use of the iban and bic by their customers.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
de standaardiseringsinspanningen dienen zich nu ook te richten op het customerto-bank- traject teneinde de efficiËntie te vergroten tot dusverre heeft de epc zich geconcentreerd op standaarden op het gebied van bank-to-bankbetalingen en zich nog niet willen bezighouden met de definiëring van standaarden voor customer-to-bank- en bank-to-customer-betalingen, aangezien deze worden gezien als behorende tot het terrein van concurrentie.
and( iv) enable financial institutions to make infrastructure choices based on service and price, and therefore not to apply undue access restrictions, nor to set obligations for users to process certain types of payment in a specific infrastructure, or via standardisation efforts should now also focus on the customer-to-bank domain with the aim of increasing efficiency so far, the epc has concentrated on standards in the bank-to-bank domain, and has hesitated to enter into the definition of standards for the customer-to-bank and bank-to-customer domains, as these are regarded as belonging to the competitive domain.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: