Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
terzelfdertijd aanvaardde de commissie een verbintenis die werd aangeboden door de russische regering en door v/o stankoimport, moskou, rusland.
at the same time, the commission accepted an undertaking offered by the government of russia, in conjunction with v/o stankoimport, moscow, russia.
er zij aan herinnerd dat bij besluit 94/202/eg de verbintenis werd aanvaard die was aangeboden door de russische regering en door stankoimport.
it should be recalled that by decision 94/202/ec the undertakings offered by the russian government in conjunction with the company stankoimport were accepted.
derhalve is dit recht niet van toepassing op het betrokken product dat naar de gemeenschap wordt uitgevoerd door v/o stankoimport, moskou, rusland.
thus the duty shall not apply to imports of the product concerned, exported to the community by the company v/o stankoimport, moscow, russia.
met deze verbintenis kon één russische importeur, stankoimport, een vaste hoeveelheid (namelijk een bepaald percentage van het verbruik in de gemeenschap) vrij van antidumpingrecht in de gemeenschap invoeren.
the qt has enabled one russian importer, stankoimport, to import into the community a fixed quantity (fixed in % of community consumption) into the community free of anti-dumping duties.
ter vergelijking: de betrekkelijk geringe daling van de uit rusland ingevoerde hoeveelheden (- 7 %) kan verklaard worden door de aanvaarding van een verbintenis van de russische exporteur stankoimport die zich ertoe verbond zijn invoer uit rusland tot een niet-schadelijk niveau te beperken terwijl op de overige invoer uit rusland antidumpingrechten van toepassing waren.
by comparison, the relatively small decrease of the russian import volume (- 7 %) can be explained by the acceptance of an undertaking from the russian exporter stankoimport limiting russian imports to a non-injurious level, all other imports originating in russia being subject to anti-dumping duties.