Results for statutaire organen translation from Dutch to English

statutaire organen en vergaderingen
sg.a.2

samenstelling van de statutaire organen
composition of statutory bodies

statutaire verplichting
obligation imposed by the staff regulations

statutaire reserves.
reserves provided for by the articles of association.

daarnaast zijn er de coördinatoren. dit zijn de fundamentele statutaire organen, die bovendien hun taak uitstekend vervullend.
other bodies involved in the committee’s work include the coordinators, who play a key statutory role, and who perform their task very competently.

alvorens de statutaire organen van een kredietinstelling tot vrijwillige liquidatie beslissen, raadplegen zij de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst op de meest aangewezen wijze.
the competent authorities of the home member state shall be consulted in the most appropriate form before any voluntary winding-up decision is taken by the governing bodies of a credit institution.

er wordt in bepaald dat de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst worden geraadpleegd alvorens de statutaire organen van een kredietinstelling beslissen om de instelling vrijwillig te liquideren.
it provides that the competent authorities of the home member state shall be consulted before the governing bodies of a credit institution take a decision to voluntarily wind up the institution.

een andersluidende statutaire bepaling is evenwel uitgesloten wanneer het toezichthoudend orgaan voor de helft uit werknemersvertegenwoordigers bestaat.
there shall be no provision to the contrary in the statutes, however, where half of the supervisory organ consists of employees' representatives.

de maatregelen die omgezet dienen te worden ervoor zorgen dat de lbbw noch wat statuut, bedrijfspolitiek en interne procedures betreft, noch met betrekking tot de rol en de samenstelling van de statutaire organen verschilt van haar concurrenten.
the measures being implemented will ensure that lbbw does not differ from its competitors either in its articles of association, business policy and internal procedures or with regard to the role and composition of its corporate bodies.

bijgevolg is de commissie van mening dat de statuten kunnen aangeven welke wetgeving van toepassing is op arbeidsovereenkomsten, bv. de wetgeving van de plaats waar het hoofdkantoor is gevestigd of van de plaats waar andere statutaire organen van de egts zijn gevestigd en hun taken verrichten.
consequently, the commission is of the view that the statutes could indicate the law which applies to employment contracts, e.g. the law of the location of the registered office or of the place where other egtc statutory organs are located and perform their duties.

statutair orgaan
organ set up under the staff regulations