Results for steekproefgewijs translation from Dutch to English

e) steekproefgewijs serologisch onderzoek van de varkens bij het slachten;
(e) serological testing by sampling of pigs at the time of their slaughter;

2. steekproefgewijs monsters worden genomen van dieren afkomstig van mesterijen.
2. random samples are taken from animals from fattening farms.

zowel cockpit- als cabinepersoneel zou steekproefgewijs op alcohol- en drugsgebruik getest moeten worden.
random drug and alcohol tests should be carried out on both flight and cabin crews.

de commissie stelt in dit verband voor, gemengde controlecomités op te richten die de correcte toepassing van de douanevoorschriften steekproefgewijs controleren.
the commission therefore proposes setting up joint control operations with spot checks to ensure proper application of customs provisions.

in dat geval gaan de lid-staten ertoe over om overeenkomstig lid 3 het vetgehalte steekproefgewijs te controleren door middel van frequente en onverwachte inspecties.
in such cases member states shall check the fat content in accordance with paragraph 3 by random sampling in the course of frequent unannounced visits.

de lidstaten treffen alle dienstige maatregelen om diervoeders en voedermiddelen officieel, ten minste steekproefgewijs, op de naleving van de in deze richtlijn opgenomen voorwaarden te controleren.
member states shall take all necessary measures to ensure that feedingstuffs and feed materials are officially controlled, at least by random sampling, to verify whether the conditions laid down in this directive are satisfied.

deze controle wordt uitgevoerd op statistische basis steekproefgewijs en in elk geval met een frequentie van 1 per 25 000 vervaardigde gordels of van 1 per maand produktie, waarbij de hoogste frequentie in aanmerking wordt genomen .
this check shall be carried out on a statistical and random basis, and in any event with a frequency of 1 in 25 000 belts produced or one per month of production, whichever is the greater .

na aflevering van cateringvoorraden, controleert de bemanning deze steekproefgewijs om na te gaan of zich geen verboden artikelen in de producten bevinden en, indien deze verzegeld zijn, of er niet met de verzegeling geknoeid is.
after deliveries of catering supplies, the crew shall check the supplies on a random basis to ensure that they do not contain any prohibited articles and, if sealed, that there are no signs of interference.

de lid-staten treffen alle dienstige maatregelen om diervoeders en grondstoffen officieel, ten minste steekproefgewijs, op de naleving van de in deze richtlijn opgenomen voorwaarden te controleren.";
member states shall take all necessary measures to ensure that feedingstuffs and raw materials are officially controlled, at least by random sampling, to verify whether the conditions laid down in this directive are satisfied.'

de lidstaten bemonsteren en analyseren steekproefgewijs de zendingen steranijs uit derde landen, die bestemd zijn voor menselijke consumptie of om te worden gebruikt als ingrediënt in levensmiddelen, voordat zij vanaf de plaats van binnenkomst in de gemeenschap in het vrije verkeer worden gebracht, en stellen de commissie via het systeem voor snelle waarschuwingen voor levensmiddelen (rasff) in kennis van de resultaten.
member states shall undertake at random sampling and analysis of consignments of star anise from third countries, which is intended for human consumption or to be used as an ingredient in foodstuffs, before release for free circulation from the point of entry into the community, and shall inform the commission of the results using the rapid alert system for food (rasff).