Results for stelling nemen tegen translation from Dutch to English

het betekent duidelijk stelling nemen tegen onwettigheid.
it means taking a firm stance on unlawfulness.

het voortouw nemen tegen klimaatverandering
leading on climate change;

de europese unie moet stelling nemen.
the european union must make a stand.

stelling nemen tegen het geweld is de verantwoordelijkheid van ons allen.
to fight against violence towards women is the responsibility of us all.

we moeten veel duidelijker stelling nemen tegen de schande van guantánamo bay.
we must speak out more loudly against the ignominy of guantánamo.

ik wilde stelling nemen tegen het altijd maar aanhoudende gebruik van kernenergie.
i wished to take a stand against the ever-persistent use of nuclear power.

tot mijn spijt zie ik mij vandaag genoodzaakt om stelling te nemen tegen dit verslag.
it is with regret that i am forced to make a decision on this report today.

op het beslissende ogenblik niet terugtrekken, maar stelling nemen.
not to retreat in crucial moments, but to stand up for what we believe;

europa kan alleen stelling nemen tegen de vs en rusland als zij eindelijk met één stem gaat spreken.
europe will only be able to stand firm vis-à-vis the us and russia if it finally adopts a united front.

ook moet de eu krachtig stelling nemen tegen oneerlijke handelspraktijken door middel van antidumping- en antisubsidiemaatregelen.
the eu also needs to stand firm against unfair trade practices through anti-dumping and anti-subsidy measures.

hiertegenover moet een eensgezind internationaal front duidelijk stelling nemen.
a united international front must take a clear position against this.

het europees parlement dient als geheel stelling te nemen tegen de barbaarse praktijken van het egyptische regime.
the european parliament as a whole must take a stand against these barbaric practices of the egyptian regime.

het parlement moet nu formeel stelling nemen met betrekking tot twee vragen.
parliament now has formally to adopt an opinion on two questions.

in dit opzicht moeten wij ook heel duidelijk stelling nemen tegen de schandelijke en uiterst verwerpelijke uitlatingen van de heer berlusconi.
mr berlusconi' s astounding and deeply shameful words show how important it is to issue a very clear response.

mijnheer de voorzitter, ik wil met betrekking tot enkele punten stelling nemen.
mr president, i should like to express our opinion on a number of points.

met onze ontwerpresolutie kunnen we krachtig stelling nemen tegen deze inbreuk op de vrijheden en staten veroordelen die zich hieraan schuldig maken.
our resolution enables us to take a strong stand against these attacks on people’s freedoms and to condemn the states that carry them out.

er schijnen mensen te zijn die van mening zijn dat door aan te dringen op waarheidsvinding, we op een bepaalde manier stelling nemen tegen de oezbeekse autoriteiten.
there seems to be a view that, by asking for the truth to be established, we are in some way taking sides against the uzbek authorities.

ik wil vandaag duidelijk stelling nemen tegen de gedachte achter dit verslag en daarom heb ik gestemd tegen wat eenvoudig een compromis is dat de geformuleerde doelstelling ondermijnt.
i want to take a clear stand today in opposition to the thinking behind this report and that is why i voted against what is simply a compromise that subverts the declared aim.

5.5.4 ook moet de eu duidelijker stelling nemen tegen het manifeste gebrek aan respect voor de mensenrechten en de pers- en vakbondsvrijheid in sommige andeslanden.
5.5.4 the clear lack of security affecting the exercise of human rights and freedom of the press and trade unions in some andean countries makes it all the more necessary for there to be a stronger contribution from the eu.

ik wil ook herhalen dat dit steeds het standpunt is geweest en niet alleen van het huidige voorzitterschap, en ik wil stelling nemen tegen een aantal insinuaties die in dit verband zijn gedaan.
i would also repeat that this position has been steadily held, that it does not just date from the current presidency, and i cannot accept some of the insinuations that have been made in this regard.