Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
u kunt ook een nieuwe track aanmaken. als de data stereofonisch is, dan wordt de data toegepast op de geselecteerde en op de volgende track.
you can select which existing track data will be applied to, or create a new track. if the data is in stereo, it will be applied to the selected track as well as the next one.
blijkbaar hebben we dus bij het beluisteren van muziek elke poging opgegeven om de klanken stereofonisch in de ruimte te lokaliseren en ze daar te verbinden met de visuele verschijning van de klankbron.
it appears that, when listening to music, we seem to have given up every effort to stereophonically localise sounds in space and to link them up with their visual source.